idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Am 9. und 10. Oktober befassen sich Namenforscher aus ganz Deutschland während einer Tagung im Universitätsarchiv Leipzig mit "fremden Namen". Die Diskussion kreist um den schwer definierbaren Begriff "fremd" aus historischer und aktueller Sicht im konkreten Bezug auf Eigennamen (Personennamen, Familiennamen und Ortsnamen). Veranstaltet wird sie von der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung, dem Arbeitskreis Namenforschung und dem Namenkundlichen Zentrum der Universität Leipzig.
Referenten der Tagung sind überwiegend Vertreter der deutschen Namenforschung. Die Thematik reicht von der sprachwissenschaftlichen Eingrenzung von "fremde Namen" über Namenkontakte der Völkerwanderungszeit, "Alterität" in der deutschsprachigen Literatur von Goethe bis Treichel, romanische Namen in Deutschland, die auf slawischen Wörtern für "Schmied" basierenden deutschen Familiennamen, exotische Ortsnamen ("von Afrika bis Sibirien in Deutschland") bis hin zu aktuellen Fragen der Vornamengebung.
Unerwartete Aktualität gewinnen die Beiträge von Dr. Dietlind Kremer und Gabriele Rodriguez von der Namenberatungsstelle der Universität Leipzig, die einen Einblick in ihre Arbeit geben und unter anderem über Tendenzen in der Namengebung ausländischer, bi- und multikultureller Familien in Deutschland, aber auch die Vornamengebung in der DDR berichten. In diesem Zusammenhang steht auch der Vortrag, der sich mit der Ermittlung des Migrationshintergrundes eines Menschen mit Hilfe der Analyse von Namen beschäftigt. Die Diskussion konkreter Probleme "fremder" Namen, hier insbesondere die Integration deutscher Familiennamen in den USA, lässt sich besonders gut im Rahmen der Neubearbeitung des "American Dictionary of American Family Names (DAFN)" zeigen.
Die Ergebnisse erscheinen im Frühjahr in der Leipziger Reihe "Onomastica Lipsiensia". Die Tagung fällt mit dem 25. Jahrestag der in Leipzig gegründeten Deutschen Gesellschaft für Namenforschung (GfN) zusammen.
Ansprechpartnerin:
Dr. Dietlind Kremer
Namenkundliches Zentrum
Telefon: +49 341 97-37474
E-Mail: dkremer@uni-leipzig.de
Web: http://www.namenberatung.eu
http://www.onomastikblog.de/artikel/ankuendigungen/tagung-fremde-namen/
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Journalisten
Gesellschaft, Sprache / Literatur
überregional
Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
