idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Lukian von Samosata schrieb auf griechisch, Dante Alighieri auf lateinisch, Adelbert von Chamisso auf deutsch, Vladimir Nabokov auf englisch, Ahmadou Kourouma auf französisch ... Das Internationale Kolloquium untersucht unter dem Stichwort 'Exophonie' den Fall, daß ein Schriftsteller nicht - oder nicht ausschließlich - in seiner Muttersprache schreibt. Zunehmend wird zweifelhaft, ob es sich hierbei überhaupt um Ausnahmen von einer wohldefinierten Regel handelt, nimmt doch die Zahl der einschlägigen Fälle exponentiell zu. Besonders deutlich wird dies in den postkolonialen, vor allem afrikanischen Literaturen. Deshalb setzt die Konferenz einen Schwerpunkt auf dieses Feld. Doch liegt ihr die Annahme zugrunde, daß diese Irritationen über das Schreiben in einer anderen als der 'Muttersprache' - eine Kategorie von überraschend undeutlichen Konturen - die Literatur in ihrer Gesamtheit betrifft. Die Sprache, in der jemand schreibt, versteht sich auch hierzulande, nicht (mehr) von selbst. Und die vorhandenen Theorien des Literarischen verstehen dies vielleicht noch nicht genug...
Teilnehmer: Elleke Boehmer, Leeds; Ottmar Ette, Potsdam; Graham Furniss, London; Andrew James Johnston, HU Berlin, Hans-Jürgen Lüsebrink, Saarbrücken; Jürgen Trabant, FU Berlin; Peter Utz, Lausanne; Stefan Willer, ZfL; u.a. -
Organisation: Susan Arndt, ZfL; Dirk Naguschewski, ZfL/FU Berlin; Robert Stockhammer; ZfL
Information on participating / attending:
Date:
01/13/2005 14:00 - 01/15/2005 15:30
Event venue:
Jägerstr. 10-11
10117 Berlin
Berlin
Germany
Target group:
Scientists and scholars, Students
Email address:
Relevance:
regional
Subject areas:
Language / literature
Types of events:
Entry:
12/15/2004
Sender/author:
Sabine Zimmermann
Department:
Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO)
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event12915
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
