idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Science Video Project
idw-Abo

idw-News App:

AppStore

Google Play Store

Event


institutionlogo


10/29/2007 - 10/29/2007 | Göttingen

Lesungen und Gespräche: Brückenschlag nach Norden - Skandinavische Literatur auf dem deutschen Buchmarkt

Was bietet die skandinavische Gegenwartsliteratur jenseits der allgegenwärtigen nordischen Krimis? Warum sind Autoren aus dem Norden in Deutschland so erfolgreich? Um Antworten auf diese Fragen zu finden, haben das Skandinavische Seminar und das Finnisch-Ugrische Seminar der Georg-August-Universität sieben Autoren aus Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden sowie den Färöer-Inseln nach Göttingen eingeladen. Im Rahmen von öffentlichen Lesungen und Gesprächen mit ihren Übersetzern und mit Vertretern ihrer deutschen Verlage werden sie sich dem Publikum vorstellen. Die Veranstaltungsreihe mit dem Titel "Brückenschlag nach Norden - Skandinavische Autoren auf dem deutschen Buchmarkt" startet mit Eeva-Kaarina Arone: Sie führt die Leser mit ihrem Roman "Die Lachsfischerin" in eine historische Region Nordosteuropas, in das Weißmeer-Karelien des 19. Jahrhunderts. Die finnische Schriftstellerin wird von Dr. Angela Plöger (Übersetzerin) und Dr. Claudia Müller (Lübbe-Verlag) begleitet.

Der aus Norwegen stammende Schriftsteller Atle Næss ("Die Riemannsche Vermutung") begibt sich am 8. November (Altes Rauthaus) auf die Spuren des berühmten Göttinger Mathematikers Bernhard Riemann und versucht, das Geheimnis der Primzahlen zu ergründen. Aus Island reisen gleich zwei Autoren an: Der nicht nur als Literat bekannte Künstler Sjón ("Schattenfuchs") ist am 15. November (Theater im OP) zu Gast in Göttingen. Am 16. November (APEX) stellt Jón Kalman Stefánsson seine poetischen Kindheitserinnerungen "Verschiedenes über Riesenkiefern und die Zeit" vor. Im kommenden Jahr wird die Reihe fortgesetzt mit dem Krimi-Autor Jógvan Isaksen und seinem Werk "Option Färöer". Der Literatur- und Filmabend, bei dem auch der färöische Kultfilm "Bye Bye Bluebird" zu sehen sein wird, findet am 16. Januar 2008 im Kino Lumière statt. Der dänische Schriftsteller Niels Brunse ("Die erstaunlichen Gerätschaften des Herrn Orffyreus") nimmt seine Leser am 22. Januar (Holbornsches Haus) mit auf eine abenteuerliche Zeitreise in die Vergangenheit. Zum Abschluss der Reihe am 29. Januar (APEX) gewährt der schwedische Literat Aris Fioretos Einblicke in seine Schreibwerkstatt.

Die Präsentation aktueller skandinavischer Literatur gewährt auch Einblicke in die Arbeit der Übersetzer sowie das Engagement der Verlage, die in der Vermittlung der Werke auf dem deutschen Buchmarkt tätig sind. Mit diesem Konzept knüpfen die Veranstalter an den erfolgreichen "Brückenschlag nach Norden" vom Frühjahr 2004 an. Die literarischen Begegnungen der aktuellen Reihe werden im Rahmen einer Lehrveranstaltung des Skandinavischen und des Finnisch-Ugrischen Seminars vorbereitet und durchgeführt. Die Studierenden, die wesentlich an der Organisation beteiligt sind, machen dabei praktische Erfahrungen im Veranstaltungs- und Kulturmanagement. Kooperationspartner sind die Stadt Göttingen, das Theater im OP, das Literarische Zentrum Göttingen sowie die Film- und Kino-Initiative Lumière. Die Reihe wird unterstützt vom Nordischen Ministerrat, dem Informationszentrum für finnische Literatur FILI und der norwegischen Organisation für Literaturvermittlung NORLA.

Information on participating / attending:
Karten für die Auftaktlesung sind für 5,50 Euro, ermäßigt 3,50 Euro, an der Abendkasse erhältlich (telefonische Reservierungen unter 0551/39-5492).

Kontakadresse:
Juniorprofessor Dr. Joachim Grage
Skandinavisches Seminar
Telefon (0551) 39-2310

Date:

10/29/2007 20:00 - 10/29/2007

Event venue:

Auftaktlesung:
Literarisches Zentrum
Düstere Straße 20
37073 Göttingen
Niedersachsen
Germany

Target group:

all interested persons

Email address:

Relevance:

regional

Subject areas:

Language / literature

Types of events:

Entry:

10/24/2007

Sender/author:

Marietta Fuhrmann-Koch

Department:

Presse- und Informationsbüro

Event is free:

no

Language of the text:

German

URL of this event: http://idw-online.de/en/event21776


Help

Search / advanced search of the idw archives
Combination of search terms

You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.

Brackets

You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).

Phrases

Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.

Selection criteria

You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).

If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).