idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
"Da wir nun diesen und allen Juden in der Welt wie auch den späteren Generationen eine Gunst erweisen wollen, haben wir beschlossen, dass euer Gesetz aus dem bei euch gebräuchlichen Hebräischen ins Griechische übersetzt wird, damit sich auch dieses in unserer Bibliothek bei den anderen königlichen Büchern befinde." Der hellenistische König Ägyptens, Ptolemaios II. Philadelphos, soll diesen Satz in einem Erlass geschrieben haben, den der griechische Autor Aristeas wiedergibt. Bei ihm und weiteren Autoren wird die Geschichte der Übersetzung des Alten Testaments wiedergeben. Ihr nachzugehen und die divergenten Traditionen der dazu berichteten Geschichten zu verstehen und sie zu deuten ist Ziel des Vortrags.
Kai Brodersen (* 1958 in Tübingen) ist Präsident der Universität Erfurt und dort Inhaber des Lehrstuhls für Antike Kultur. Er habilitierte sich 1995 mit einer Arbeit zur antiken Geographie ("Terra Cognita: Studien zur römischen Raumerfassung"). In weiteren Forschungen widmete er sich vor allem der griechischen und römischen Historiographie, antiken Inschriften, Orakeln und Wundertexten sowie der Wirtschafts- und Wirkungsgeschichte der Antike. Als Visiting Senior Research Fellow am St. John's College, Oxford, erarbeitete Brodersen 2007/08 eine kritische Neuedition der "Römischen Geschichte" des Appian.
Moderation: Professor Dr. Stefan Beyerle
Information on participating / attending:
Der Eintritt ist frei.
Date:
11/13/2008 19:30 - 11/13/2008
Event venue:
Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald
Martin-Luther-Straße 14
17489 Greifswald
Mecklenburg-Vorpommern
Germany
Target group:
Scientists and scholars, Students
Email address:
Relevance:
regional
Subject areas:
History / archaeology, Language / literature, Religion
Types of events:
Entry:
11/05/2008
Sender/author:
Stefan Klatt
Department:
Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event25247
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
