idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Der Bedarf an Sprachdienstleistungen ist in den letzten 30 Jahren drastisch gestiegen. Ursachen hierfür sind u.a. eine wachsende Verflechtung der Wirtschafts- und Finanzmärkte, die zunehmende Komplexität von Industrieprodukten, immer kürzere Produktzyklen und neue Produkthaftungsgesetze. Immer mehr Übersetzungsleistungen müssen in immer kürzerer Zeit erbracht werden. Entsprechend werden Dienstleistungen in den Bereichen Translation und Lokalisierung immer stärker durch den Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien wie Terminologieverwaltungs- und -extraktionssoftware, Übersetzungsspeicher (Translation-Memory-Systeme) und Softwarelokalisierungsprogramme bestimmt.
Insgesamt steht der Wirtschaft heute in allen Bereichen der multilingualen Textproduktion eine breite Palette an computergestützten Werkzeugen zur Verfügung. In vielen Unternehmen besteht jedoch Beratungs- und Kooperationsbedarf im Hinblick auf die sinnvolle Auswahl und den effizienten Einsatz geeigneter Systeme und Methoden.
Information on participating / attending:
Um Anmeldung wird gebeten.
Date:
09/23/2009 17:00 - 09/23/2009 18:30
Event venue:
Campus Südstadt
Mainzer Str. 5
Raum 218
50678 Köln
Nordrhein-Westfalen
Germany
Target group:
Business and commerce, Scientists and scholars
Relevance:
regional
Subject areas:
Economics / business administration, Language / literature
Types of events:
Entry:
09/11/2009
Sender/author:
Petra Schmidt-Bentum
Department:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event28636
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
