idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Unter den über 200 wertvollen Zeugnissen der finnischen Buchgeschichte in der Greifswalder Bibliothek finden sich das erste finnische Wörterbuch von 1637 und der älteste finnischsprachige Bibeldruck aus dem Jahre 1642. Das älteste finnischsprachige Werk in der Greifswalder Bibliothek ist ein Lobgedicht aus dem Jahre 1589. Das wachsende Interesse an der finnischen Sprache und Literatur belegen zahlreiche Dissertationsserien großer finnischer Gelehrter wie beispielsweise H. G. Porthan aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Doch auch medizinische Schriften wie die des berühmten Volksliedsammlers und Arztes E. Lönnrot aus dem Jahre 1832 und ein Lehrbuch der Tiermedizin des Pastoren und Gelehrten C. Ganander (1803) sind vorhanden. Zahlreiche kleine Druckheftchen, die im 18. und 19. Jahrhundert zur Erbauung und Aufklärung der finnischen Bevölkerung dienen sollten, sind ebenfalls in die Regale der Greifswalder Universitätsbibliothek gelangt – von einer Schrift über die Brandweinherstellung (1772) oder die Salpeterbrennerei (1782) bis zu Märchen und moralischen Erläuterungen aus dem Jahre 1784. Sogar der Speiseplan eines finnischen Lazaretts aus dem Jahre 1787 hat mit anderen amtlichen Schriften seinen Weg nach Vorpommern gefunden.
Ein großer Teil der finnischen Drucke wurde erst 1891 auf dem Dachboden der Universitätsbibliothek entdeckt, die meisten von ihnen als rohe Druckbögen: Da die Bibliothekare in der Regel mit der fremden finnischen Sprache nichts anfangen konnten, waren sie nicht einmal katalogisiert, geschweige denn gebunden und in die regulären Bestände aufgenommen worden. Erst der Bibliothekar Ewald Kuhr legte in den 1930er-Jahren ein eigenes Verzeichnis der vorhandenen Werke aus Finnland un in finnischer Sprache an.
Von einigen der in Greifswald erhaltenen Werke besitzt nicht einmal die finnische Nationalbibliothek ein Exemplar.
Aus konservatorischen Gründen können die Bücher nur kurze Zeit für die Öffentlichkeit ausgestellt werden. Am 6. Oktober ab 14:30 Uhr bieten mehrere Vorträge im Rahmen der Fachkonferenz anlässlich des Jubiläums "90 Jahre Finnisch in Deutschland" und die ab 18:00 Uhr stattfindende Finnisage der Ausstellung die Möglichkeit, mehr über die Geschichte der finnisch-deutschen Beziehungen zu erfahren.
Information on participating / attending:
Prof. Dr. Marko Pantermöller, Institut für Fremdsprachliche Philologien, Nordische Abteilung, Lehrstuhl für Fennistik
Telefon 03834 86-3611, panter@uni-greifswald.de
Date:
09/12/2011 - 10/06/2011
Event venue:
Foyer der Universitätsbibliothek
Felix-Hausdorff-Straße 10
17489 Greifswald
Mecklenburg-Vorpommern
Germany
Target group:
all interested persons
Email address:
Relevance:
regional
Subject areas:
interdisciplinary
Types of events:
Exhibition / cultural event / festival
Entry:
08/30/2011
Sender/author:
Sabine Köditz
Department:
Presse- und Informationsstelle
Event is free:
no
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event36380
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
