idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die Teilnehmer haben u.a. die Wahl zwischen einem Workshop zur Filmuntertitelung, einem Workshop mit dem Titel "Udělej z toho divadlo!/Mach' ein Theater draus!" oder "Fremde Welten erhalten unsere Ideale" zum kreativen Schreiben in der eigenen und der Fremdsprache.
Gefördert wird das Treffen vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und vom Institut für Slawistik der Universität Greifswald.
Im Rahmen dieser Aktion ist es gelungen, zwei renommierte tschechische Autoren, beide Träger des tschechischen Literaturpreises Magnesia Litera, nach Greifswald einzuladen. Am Samstag, 31.05., wird Radka Denemarková aus ihrem Roman "Ein herrlicher Flecken Erde" lesen. Zudem werden die Teilnehmer des Treffens die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit vorstellen. Am Sonntag, 01.06., kommt dann Martin Ryšavý mit seinem Roman "Dimitrij der Heiler" und einem Dokumentarfilm über die russischen Bäreninseln (Medweschji-Inseln).
Beide Veranstaltungen finden im Koeppenhaus statt (s. unten).
Öffentliche Abendveranstaltungen:
31.05.2014, 20:00 Uhr, Koeppenhaus, Lesung mit Radka Denemarková: "Ein herrlicher Flecken Erde"
Radka Denemarková wird aus ihrem preisgekrönten Roman lesen, der ein emotionales Zeugnis des deutsch-tschechisch-jüdischen Verhältnisses während und nach dem zweiten Weltkrieg bietet. Hier wird eine Einzelgeschichte von Verfolgung, Vertreibung und dem Streben nach Gerechtigkeit erzählt, die gleichzeitig auch allgemein menschliche Abgründe darstellt. Heute, nach so vielen Jahren, ist diese Geschichte noch immer nicht gänzlich aufgearbeitet. Und so ist es nur folgerichtig, dass Radka Denemarková an diesem Abend neben ihren eigenen Texten auch Texte vorstellt, die in einem gemeinsamen Workshop von deutschen und tschechischen Studierenden in der Auseinandersetzung mit der eigenen und der Nachbarkultur am Institut für Slawistik entstanden sind.
Moderation Raija Hauck (Universität Greifswald)
Gespräch und Lesung sind auf Deutsch bzw. werden übersetzt. Eintritt 5 & 3 Euro
01.06.2014, 19:00 Uhr, Koeppenhaus, Lesung und Dokumentarfilm mit Martin Ryšavý: Böhmische Dörfer? Sibirische Weiten!
Der preisgekrönte tschechische Autor und Regisseur Martin Ryšavý liest aus seinem Roman „Dimitrij der Heiler“. Der Roman stellt einen sibirischen Heiler vor, der aus dem Theatermilieu stammt und dessen Medizin die Kunst ist. Auch Ryšavýs Dokumentarfilm „Medvědí ostrovy“ (Bäreninseln) bietet einen einfühlsamen Einblick in das Leben in den Weiten Sibiriens. Hier scheint die Zeit still zu stehen, v.a. in der verlassenen meteorologischen Station mitten in der Ostsibirischen See, die Ryšavý zusammen mit den Männern des dortigen Eisbärenreservats besucht. Eine spannende Reise in die Gegenwart und Vergangenheit der Region beginnt.
Martin Ryšavý (geb. 1967 Prag) absolvierte die tschechische Filmhochschule FAMU und erhielt für seine Romane „Cesty na Sibiř“ (Reisen nach Sibirien) sowie „Vrač“ (auf Deutsch erschienen: „Dimitrij der Heiler“) den renommierten tschechischen Literaturpreis Magnesia Litera. Mit dem Dokumentarfilm „Medvědí ostrovy“ (Bäreninseln) knüpft er an sein bisheriges Werk an, das sich immer wieder dem sibirischen Russland widmet.
Moderation Raija Hauck (Universität Greifswald)
Lesung auf Deutsch, Gespräch wird übersetzt, Film mit englischen Untertiteln. Eintritt 5 & 3 Euro
Information on participating / attending:
Institut für Slawistik, Lehrstuhl für Slawische Sprachwissenschaft,
Domstraße 9/10, 17489 Greifswald, Tel. 03834 86-3221/-3230
Date:
05/29/2014 - 06/01/2014
Event venue:
Institut für Slawistik
Domstraße 9/10
17489 Greifswald
Mecklenburg-Vorpommern
Germany
Target group:
Scientists and scholars, Students
Relevance:
transregional, national
Subject areas:
Language / literature
Types of events:
Conference / symposium / (annual) conference
Entry:
05/26/2014
Sender/author:
Sabine Köditz
Department:
Presse- und Informationsstelle
Event is free:
no
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event47408
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
