idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Der 1953 in Port-au-Prince (Haïti) geborene Dany Laferrière wandert im Alter von 23 Jahren nach Montréal (Québec) aus. Neun Jahre später wurde sein erster Roman, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer sofort ein durchschlagender Erfolg. Auf diesen Bestseller, der in verschiedene Sprachen übersetzt und auch verfilmt wurde, folgten zehn weitere Bücher, die Laferrière gesammelt als „amerikanische Autobiographie“ bezeichnet. Insgesamt schrieb er knapp zwanzig Bücher (Romane, Essays, Erzählungen), die in 15 Sprachen, darunter Englisch, Japanisch, Chinesisch, Italienisch und Polnisch, übersetzt wurden. Neben seinem schriftstellerischen Schaffen, ist Laferrière auch als Journalist und Publizist für Presse, Fernsehen und Radio tätig. Außerdem übernahm er bei mehreren Filmen die Verantwortung für Drehbuch und Regie.
Der Roman L’Énigme du retour (2009) erhielt zahlreiche Auszeichnungen, wie z.B. 2009 den französischen Literaturpreis Prix Médicis und den Grand Prix du livre de Montréal, oder 2010 den internationalen Literaturpreis Grand Prix Metropolis bleu und den Québecer Buchhändlerpreis Prix des libraires du Québec. Radio Canada wählte den Schriftsteller mit haitianischen Wurzeln zur bedeutendsten Persönlichkeit des Jahres 2009.
Für die deutsche Übersetzung von L’Énigme du retour wurde Laferrière in Berlin 2014 mit dem Internationalen Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt ausgezeichnet. Es handelt sich um das erste Werk Laferrières, das in Deutscher Sprache vorliegt. Beate Thill verfasste die Übersetzung, die 2013 vom Verlag Wunderhorn unter dem Titel Das Rätsel der Rückkehr herausgegeben wurde.
Laferrière wurde am 12. Dezember 2013 in die Académie française aufgenommen und ist seit 2014 Träger des nationalen Verdienstordens von Québec. Der Autor lebt mittlerweile abwechselnd in Montréal, Port-au-Prince und Paris.
Auf Initiative der Humboldt-Universität zu Berlin wird Dany Laferrière im November und Dezember in Berlin, Dresden und München über sein literarisches Werk referieren.
Zur Lesung am 27. November 2014 von 18.00 bis 20.00 Uhr laden wir Sie recht herzlich in das August-Boeckh-Haus ein. Der Autor liest aus seinen Romanen L’Odeur du café (1991), L’Énigme du retour (2009), Tout bouge autour de moi (2011), Journal d’un écrivain en pyjama (2013) sowie aus der 2014 erschienenen Essaysammlung L’Art presque perdu de ne rien faire.
Der Vortrag findet in französischer Sprache statt.
Der Geschäftsträger der Botschaft von Haiti in Deutschland, Herr Patrick Saint Hilaire, hält eine Ansprache und lädt anschließend zu einem kleinen Empfang in den Räumlichkeiten des August-Boeckh-Hauses ein.
Weitere Termine
28.11.2014 Literaturhaus Berlin
http://www.literaturhaus-berlin.de/gastveranstaltungen
29.11.2014 Buchhandlung Zadig Berlin
http://www.zadigbuchhandlung.de
30. 11.2014 Literaturhaus Dresden
http://www.literaturhaus-dresden.de
01.12.2014 Ludwig-Maximilian-Universität München
http://www.institutfrancais.de/muenchen
Kontakt:
Dr. Phil européen Bernadette Desorbay
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Romanistik
Tel.: 030 2093-5151
Bernadette.Anne.Desorbay@rz.hu-berlin.de
http://www.hu-berlin.de
Information on participating / attending:
Date:
11/27/2014 17:00 - 12/01/2014 16:00
Event venue:
Humboldt-Universität zu Berlin
August-Boeckh-Haus, Konferenzraum 5.57
Dorotheenstraße 65
10117 Berlin
Berlin
Germany
Target group:
all interested persons
Email address:
Relevance:
transregional, national
Subject areas:
Cultural sciences, Language / literature, Media and communication sciences, Music / theatre, Teaching / education
Types of events:
Presentation / colloquium / lecture
Entry:
11/25/2014
Sender/author:
M.A Ibou Diop
Department:
Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Event is free:
no
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event49267
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
