idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Science Video Project
idw-Abo

idw-News App:

AppStore

Google Play Store

Event


institutionlogo


04/29/2015 - 04/29/2015 | Jerusalem

Abschlussveranstaltung mit Herta Müller / Axel-Springer-Lecture-Series

Herta Müller, 2009 mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet, liest aus zum Teil bisher nicht ins Hebräische übersetzten Texten. Im Anschluss führt der Germanist Prof. Dr. Jürgen Brokoff von der Freien Universität Berlin in einem Gespräch mit der Autorin in deren Werk ein. Lesung und Gespräch werden ins Hebräische übersetzt. Sie finden im Rahmen des Veranstaltungsprogramms beider Universitäten zum Jubiläumsjahr „50 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Deutschland und Israel“ statt.

In den vergangenen zwei Semestern sprachen renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler von der Freien Universität Berlin sowie weiterer deutscher und internationaler Hochschulen vor Jerusalemer Studierenden zu deutschsprachigen Literatur vom Nibelungenlied bis zur Gegenwart. Auf dem Programm standen die Werke von Autoren wie Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Franz Kafka sowie von Autorinnen wie Sophie von La Roche, Rahel Varnhagen oder Elfriede Jelinek. Anlässlich der feierlichen Abschlussveranstaltung ist mit Herta Müller eine Autorin im Rahmen der Vorlesungsreihe präsent. Ihr Werk ist bislang in Israel vornehmlich mit dem Roman „Herztier“ aus dem Jahr 1996 in einer Übersetzung von Tali Konas bekannt. Bei der Veranstaltung werden nun auch Auszüge aus den Werken „Atemschaukel“ und „Cristina und ihre Attrappe“ gelesen; sie wurden von Tali Konas übersetzt und vor der Veranstaltung in der israelischen Zeitung Haaretz veröffentlicht.

Information on participating / attending:

Date:

04/29/2015 18:30 - 04/29/2015 21:00

Event venue:

Room 405, Maiersdorf Faculty Club
Hebrew University - Mount Scopus campus
Jerusalem
Israel

Target group:

Journalists, Students

Relevance:

international

Subject areas:

Language / literature

Types of events:

Presentation / colloquium / lecture

Entry:

04/23/2015

Sender/author:

Dr. Nina Diezemann

Department:

Stabsstelle für Presse und Kommunikation

Event is free:

no

Language of the text:

German

URL of this event: http://idw-online.de/en/event50714


Help

Search / advanced search of the idw archives
Combination of search terms

You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.

Brackets

You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).

Phrases

Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.

Selection criteria

You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).

If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).