idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Sofia Andruchowytsch, geboren 1982 in Iwano-Frankiwsk, zählt zu den renommiertesten zeitgenössischen Autorinnen der Ukraine. Als Schriftstellerin, Essayistin und Übersetzerin setzt sie sich intensiv mit den komplexen Verflechtungen von Geschichte, Identität und Macht auseinander. Seit Beginn des russischen Angriffskrieges nutzt sie ihre internationale Bekanntheit, um über die Lage in ihrer Heimat aufzuklären.
Ihr literarisches Werk zeichnet sich durch eine tiefgehende Auseinandersetzung mit der politischen Dimension von Erinnerung aus – sowohl mit unterdrückten Narrativen als auch mit deren Konstruktion. Sofia Andruchowytsch ist Autorin von sieben Prosabänden, darunter vier Romanen. Bereits in ihrem Roman Felix Austria (2014; deutsch erschienen als Der Papierjunge) entwirft sie ein Panorama des multireligiösen und multikulturellen Galiziens um 1900. In einer gleichermaßen grotesken wie fantastischen Erzählweise schildert sie das Zusammenleben deutsch-, polnisch- und ukrainischsprachiger jüdischer und christlicher Bevölkerungsgruppen.
Mit dem monumentalen Romanepos Amadoka (2020; deutsch erschienen in den Bänden Die Geschichte von Romana, Die Geschichte von Uljana und Die Geschichte von Sofia) widmet sich Andruchowytsch den Themen Verlust und Auslöschung. Metaphorisch benannt nach einem auf antiken Karten verzeichneten, tatsächlich jedoch nicht existierenden See, verknüpft der Roman drei traumatische Epochen der ukrainischen Geschichte: die stalinistischen Repressionen der 1930er Jahre und die Vernichtung der ukrainischen Intelligenzija („Erschossene Renaissance“), den „Holocaust der Kugeln“, die Massenerschießungen während der nationalsozialistischen Besatzung in den 1940er Jahren, sowie den seit 2014 andauernden Russisch-Ukrainischen Krieg.
Eine eindrucksvolle Entsprechung hat die Vielschichtigkeit dieses Epos bereits auf der Bühne gefunden: Die Inszenierung von Dušan David Pařízek (Amadoka, Prager Theater Divadlo X10 und Theater der Welt) überträgt die literarischen Motive in den theatralen Raum und macht die Dynamiken von Erinnern und Vergessen physisch erfahrbar. Nach ihrer Uraufführung im April 2026 in Prag wurde die Produktion im Juni desselben Jahres beim Festival „Theater der Welt“ in Chemnitz erstmals dem deutschen Publikum präsentiert.
Andruchowytsch verzichtet in ihrem Werk auf einfache Schwarz-Weiß-Zeichnungen. Indem sie Täter und Opfer in ihrer menschlichen Ambivalenz zeigt, hinterfragt sie moralische Grenzziehungen ebenso wie die Gewalt, die der Konstruktion von Familiengeschichten und nationalen Mythen eingeschrieben sein kann. Für ihr herausragendes literarisches Schaffen wurden Sofia Andruchowytsch sowie ihre Übersetzer*innen Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck 2024 mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet. Amadoka erhielt darüber hinaus den Internationalen Literaturpreis des Kulturhuset Stadsteatern (Schweden, 2025), den Encounter – Ukrainisch-Jüdischen Literaturpreis (Kanada/Ukraine, 2023) sowie den Sholem- Aleichem-Preis (Ukraine, 2023).
Information on participating / attending:
Date:
10/20/2026 18:15 - 10/20/2026
Event venue:
Hörsaalgebäude des Exzellenzclusters,
Raum JO 1,
Johannisstraße 4
48143 Münster
Nordrhein-Westfalen
Germany
Target group:
all interested persons
Relevance:
local
Subject areas:
Politics, Religion
Types of events:
Exhibition / cultural event / festival
Entry:
09/23/2026
Sender/author:
Finnja Buttermann
Department:
Zentrum für Wissenschaftskommunikation
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event82233
Programm zur Lesung mit Sofia Andruchowytsch You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
