idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Über Jahrhunderte hinweg stritten sich italienische Gelehrte über die Frage, welcher der landesüblichen Dialekte zur Hochsprache Italiens werden sollte. Mit diesem Streit hat sich die Romanistin Sandra Ellena von der Uni Würzburg in ihrer Doktorarbeit auseinandergesetzt. Ihr Werk wurde nun mit einem Preis ausgezeichnet.
Den mit 1.500 Euro dotierten Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes bekam die junge Wissenschaftlerin Ende September in Bonn überreicht. "Ich habe mich sehr gefreut, die Ehrung in meiner Geburtsstadt entgegennehmen zu dürfen. Ein schöner Nebeneffekt ist auch, dass ich zusammen mit den 500 Euro, mit denen die Unterfränkische Gedenkjahrstiftung meine Doktorarbeit ausgezeichnet hat, nun schon einen guten Teil der Druckkosten bestreiten kann." Erscheinen soll ihre Arbeit im Niemeyer-Verlag (Tübingen).
Sandra Ellena, Jahrgang 1973, geboren in Bonn, studierte Romanistik (Italienisch, Französisch) und Anglistik an den Universitäten Würzburg und Padua. Ab 2000 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Würzburger Romanistik bei Professor Wilhelm Pötters, der sie bei ihrer Promotion betreut hat.
Seit 2007 arbeitet Sandra Ellena an der Uni als Dozentin für italienische, spanische und französische Sprachwissenschaft. Sie übernimmt dabei vornehmlich die linguistische Ausbildung im Grundstudium, bereitet zum Teil aber auch die Studierenden aufs Examen vor und wirkt bei der Organisation der Lehre mit.
Wie Sandra Ellena den italienischen Sprachenstreit, die so genannte Questione della lingua, untersucht hat? Überliefert ist der Streit in vielen Textquellen: in Traktaten, Briefwechseln, Vorwörtern von Grammatiken und in Lexika. Solche Quellen aus der Zeit vom 14. bis zum 18. Jahrhundert hat die Romanistin ausgewertet.
Norditalienische Dialekte im Mittelpunkt
Konzentriert hat sich Sandra Ellena dabei auf die Rolle der norditalienischen Dialekte und Regionalsprachen. Wie wurden diese im Sprachenstreit bewertet? Welche ihrer Merkmale nahmen die Gelehrten wahr? Stellten sie diese Dialekte und Regionalsprachen gelegentlich auch als Gegenmodell zur toskanischen Norm dar? Das Toskanische sollte sich später als Hochsprache durchsetzen. Zur Modernisierung und wirklichen Verbreitung dieser Sprache kam es aber erst im 19. und 20. Jahrhundert.
"In meiner Arbeit konnte ich belegen, dass das Norditalienische eine größere Präsenz in der Questione della lingua besitzt, als es die traditionelle Forschungsliteratur zu diesem Thema vermuten lässt", so Sandra Ellena. Ihre Dissertation verstehe sie als Dokumentation des Sprachenstreits aus der Perspektive einer "Verlierervarietät". Sie wollte damit zudem einen Beitrag zur Rekonstruktion regionalsprachlicher Identitäten leisten.
Habilitation als mögliches Ziel
Die Würzburger Romanistin zieht nun eine Habilitation in Erwägung. "Derzeit suche ich ein interessantes Thema, möglichst im Bereich einer anderen romanischen Sprache als Italienisch und möglichst zu einem modernen statt einem historischen Untersuchungsgegenstand", sagt sie. Doch die Lehre will sie trotzdem nicht missen: "Bei den Studierenden möchte ich Begeisterung für die Linguistik und die Vielfalt der romanischen Sprachen wecken."
Kontakt: Dr. des. Sandra Ellena, Neuphilologisches Institut (Romanistik) der Universität Würzburg, T (0931) 31-85691, sandra.ellena@uni-wuerzburg.de
Sandra Ellena, Romanistin von der Uni Würzburg, hat eine ausgezeichnete Doktorarbeit geschrieben.
Foto: privat
None
Criteria of this press release:
History / archaeology, Language / literature
transregional, national
Contests / awards, Research results
German
Sandra Ellena, Romanistin von der Uni Würzburg, hat eine ausgezeichnete Doktorarbeit geschrieben.
Foto: privat
None
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
