idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Menschen, die vor Krieg und Verfolgung fliehen müssen, leiden aufgrund traumatischer Erlebnisse, Heimatverlust oder Orientierungslosigkeit vielfach an psychischen Problemen und Erkrankungen und benötigen dringend schnelle psychotherapeutische Hilfe. Insbesondere Sprachbarrieren beeinträchtigen jedoch den Zugang zur Gesundheitsversorgung. In welchem Umfang ist vor diesem Hintergrund in Deutschland dolmetschergestützte Sprachmittlung in der Psychotherapie möglich? Was sind Herausforderungen, Chancen und Perspektiven? Und welche Erfahrungen gibt es mit den entsprechenden Dynamiken und Einflüssen auf das psychotherapeutische Setting?
Zu diesem Thema lädt die Psychologische Hochschule Berlin (PHB) anlässlich des Deutschen Diversitytags zu einer öffentlichen Veranstaltung ein. Zum Auftakt wird Steffen Schödwell, langjähriger Mitarbeiter der AG Transkulturelle Psychotherapie an der Charité Berlin, den aktuellen Stand zu dolmetschergestützter Sprachmittlung in der psychotherapeutischen Gesundheitsversorgung in Forschung und Praxis darstellen.
In einer anschließenden Gesprächsrunde werden Praxisvertreter*innen von ihren eigenen Erfahrungen berichten sowie Perspektiven aufzeigen, wie qualitätsgesicherte Sprachmittlung im Therapiekontext integriert werden kann und welche Herausforderungen und Lösungsansätze es für die Finanzierung dolmetschergestützter Psychotherapien gibt.
Teilnehmende:
Steffen Schödwell, Psychologischer Psychotherapeut (TP / AfP), langjähriger MItarbeiter der AG Transkulturelle Psychotherapie und Psychiatrie (Charité Berlin)
Elena Nowak, beeidigte Dolmetscherin und Koordinatorin des Fachbereichs Sprachmittlung bei Xenion e.V.
Dr. Houda Algandouzi-Rafat: Psychologische Psychotherapeutin in Ausbildung und MIt-Initiatorin des Ukrainehilfsprojekts "steps" an der PHB
Dr. Korinna Fritzemeyer: Psychologische Psychotherapeutin in Ausbildung und wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fachbereich Klinische Psychologie und Psychotherapie an der PHB
Information on participating / attending:
Die Veranstaltung findet im Hörsaal der PHB statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Date:
05/23/2023 19:00 - 05/23/2023 20:30
Event venue:
Am Köllnischen Park 2
Hörsaal im Erdgeschoss
10179 Berlin
Berlin
Germany
Target group:
Scientists and scholars, Students
Email address:
Relevance:
regional
Subject areas:
Language / literature, Media and communication sciences, Medicine, Psychology
Types of events:
Presentation / colloquium / lecture
Entry:
05/17/2023
Sender/author:
Cornelia Weinberger
Department:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Event is free:
no
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event74436
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
