idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Menschen, die vor Krieg und Verfolgung fliehen müssen, leiden aufgrund traumatischer Erlebnisse, Heimatverlust oder Orientierungslosigkeit vielfach an psychischen Problemen und Erkrankungen und benötigen dringend schnelle psychotherapeutische Hilfe. Insbesondere Sprachbarrieren beeinträchtigen jedoch den Zugang zur Gesundheitsversorgung. In welchem Umfang ist vor diesem Hintergrund in Deutschland dolmetschergestützte Sprachmittlung in der Psychotherapie möglich? Was sind Herausforderungen, Chancen und Perspektiven? Und welche Erfahrungen gibt es mit den entsprechenden Dynamiken und Einflüssen auf das psychotherapeutische Setting?
Zu diesem Thema lädt die Psychologische Hochschule Berlin (PHB) anlässlich des Deutschen Diversitytags zu einer öffentlichen Veranstaltung ein. Zum Auftakt wird Steffen Schödwell, langjähriger Mitarbeiter der AG Transkulturelle Psychotherapie an der Charité Berlin, den aktuellen Stand zu dolmetschergestützter Sprachmittlung in der psychotherapeutischen Gesundheitsversorgung in Forschung und Praxis darstellen.
In einer anschließenden Gesprächsrunde werden Praxisvertreter*innen von ihren eigenen Erfahrungen berichten sowie Perspektiven aufzeigen, wie qualitätsgesicherte Sprachmittlung im Therapiekontext integriert werden kann und welche Herausforderungen und Lösungsansätze es für die Finanzierung dolmetschergestützter Psychotherapien gibt.
Teilnehmende:
Steffen Schödwell, Psychologischer Psychotherapeut (TP / AfP), langjähriger MItarbeiter der AG Transkulturelle Psychotherapie und Psychiatrie (Charité Berlin)
Elena Nowak, beeidigte Dolmetscherin und Koordinatorin des Fachbereichs Sprachmittlung bei Xenion e.V.
Dr. Houda Algandouzi-Rafat: Psychologische Psychotherapeutin in Ausbildung und MIt-Initiatorin des Ukrainehilfsprojekts "steps" an der PHB
Dr. Korinna Fritzemeyer: Psychologische Psychotherapeutin in Ausbildung und wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fachbereich Klinische Psychologie und Psychotherapie an der PHB
Hinweise zur Teilnahme:
Die Veranstaltung findet im Hörsaal der PHB statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Termin:
23.05.2023 19:00 - 20:30
Veranstaltungsort:
Am Köllnischen Park 2
Hörsaal im Erdgeschoss
10179 Berlin
Berlin
Deutschland
Zielgruppe:
Studierende, Wissenschaftler
E-Mail-Adresse:
Relevanz:
regional
Sachgebiete:
Medien- und Kommunikationswissenschaften, Medizin, Psychologie, Sprache / Literatur
Arten:
Vortrag / Kolloquium / Vorlesung
Eintrag:
17.05.2023
Absender:
Cornelia Weinberger
Abteilung:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Veranstaltung ist kostenlos:
nein
Textsprache:
Deutsch
URL dieser Veranstaltung: http://idw-online.de/de/event74436
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
