idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Erweiterte Suche ?
Home > Veranstaltung: Tagung "Normen- Wertbegriffe in der ...
Science Video Project
idw-Abo
idw-News App:

AppStore

Google Play Store

Veranstaltung

27.02.2006 - 01.03.2006 | Jena

Tagung "Normen- Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa"

Die Europäische Union ist 2004 weit nach Osten gewachsen. Formal-rechtlich zunächst, auf dem Papier. Jetzt gilt es, Leben in das gemeinsame Haus "Europa" zu bringen. Dazu gehört nicht unwesentlich, den übereinstimmenden Kern an Normen- und Wertbegriffen in Ost- und Westeuropa im Sinne einer "Einheit in der Vielfalt" (der europäischen "humanitas") zu ermitteln und damit zugleich das gemeinsame Erbe in Bezug auf Normen- und Wertausdrücke der zumeist indogermanischen Sprachen aufzudecken.
Sicher sind Begriffe wie "Freiheit", "Gleichheit", "Menschenwürde", "Demokratie"
überall in Europa gebräuchlich. Trotzdem scheint man manchmal aneinander vorbeizureden. Die Ausdrücke für Normen und Werte haben eben je nach Landessprache verschiedene Bedeutungsbestandteile, weshalb es zu Störungen in der interkulturellen Kommunikation kommen kann. Aber auch innerhalb einer Sprache und Kultur ist keine Homogenität der Normen- und Wertbegriffe gegeben, wie die heutigen Debatten über "Wertepluralismus", "Wertewandel",
"Werteverlust" vor allem in Westeuropa zeigen, während die an der marxistischen Philosophie orientierten Normen- und Wertbegriffe in Osteuropa im Zuge der Demokratisierung nun oftmals neu gefüllt werden müssen.

Wie kann man nun solche "schwammigen" Begriffe mit linguistischen Methoden erfassen? Was genau hat sich in Osteuropa mit Blick auf Normen- und Wertbegriffe nach den Systemumbrüchen getan? Mit welchen Schwierigkeiten haben Übersetzer zu kämpfen? Lassen sich Werte und Normen überhaupt empirisch untersuchen? Welche Rolle spielt die Religion?

Hinweise zur Teilnahme:

Termin:

27.02.2006 ab 09:00 - 01.03.2006 19:00

Veranstaltungsort:

Fürstengraben 1, Universitätshauptgebäude, Hörsaal 144 und Seminarraum 259
07743 Jena
Thüringen
Deutschland

Zielgruppe:

Studierende, Wissenschaftler

E-Mail-Adresse:

Andrea.Bauer.1@uni-jena.de

Relevanz:

überregional

Sachgebiete:

Gesellschaft, Sprache / Literatur

Arten:

Eintrag:

08.12.2005

Absender:

Monika Paschwitz

Abteilung:

Abteilung Hochschulkommunikation/Bereich Presse und Information

Friedrich-Schiller-Universität Jena

Veranstaltung ist kostenlos:

nein

Textsprache:

Deutsch

URL dieser Veranstaltung: http://idw-online.de/de/event15773

Hilfe

Die Suche / Erweiterte Suche im idw-Archiv
Verknüpfungen

Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.

Klammern

Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).

Wortgruppen

Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.

Auswahlkriterien

Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).

Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).