idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Erweiterte Suche ?
Home > Veranstaltung: Sprachkontakt in Europa
Science Video Project
idw-Abo
idw-News App:

AppStore

Google Play Store

Veranstaltung

institutionlogo

21.11.2007 - 21.11.2007 | Greifswald

Sprachkontakt in Europa

Sprachkontakt in Europa

In einer Zeit des zusammenwachsenden Europa nehmen auch die Begegnungen von Menschen unterschiedlicher Kulturen zu. Kommunikativer Kontakt ist dabei immer auch Kontakt von und mit Sprachen, selbst dann, wenn Englisch als universale Sprache gebraucht wird.
Die interkulturelle Begegnung von Menschen eröffnet Chancen und birgt Risiken. Sie fordert einerseits zu sprachlicher und kommunikativer Kreativität heraus, andererseits können in ihr aber auch Barrieren aufgebaut werden, wenn die Sprache als Zeichen der Fremdheit wahrgenommen wird und Vorurteile und Stereotype transportiert.
Die verschiedenen Veranstaltungen geben Einblicke in die sprachwissenschaftlichen Forschungen zum Thema "Sprachkontakt in Europa", machen mit der Praxis des Übersetzens von einer Sprache in eine andere bekannt (Lust in Translation) und bieten auf unterhaltsame Weise poetische Reflexionen über Sprache und Sprachgebrauch (Dies ist kein Konzert; Linguistic Landscapes).

"Vortragsveranstaltung: Metaphorik zwischen den Sprachen"

Eine klassische Vortragsveranstaltung bildet einen Einblick in das Denken in und zwischen den Sprachen, das verbindende und trennende von Gedankenbildern, die als Metaphern den phrasealen Wortschatz von Sprachen bilden. Dieser Vortrag wird in Zusammenarbeit mit dem Graduiertenkolleg der Geisteswissenschaften "Kontaktzone Mare Baltikum" möglich.
Der Sprach- und Kulturwissenschaftler Zoltán Kövecses stellt im Paradigma der kognitiven Linguistik Aspekte seines bei der Oxford University Press erschienenen Buches dazu vor. Eine Einladung zu einem Dialog mit der wissenschaftlichen Analyse der kulturellen Differenzen von sprachlichen Bildern.

Language and Mind. Metaphor Variation Across and Within Cultures.
Prof. Dr. Zoltán Kövecses (Budapest)

Hinweise zur Teilnahme:
Moderation:
Prof. Dr. Amei Koll-Stobbe (Englische Sprachwissenschaft/Universität Greifswald), Telefon 03834 86-3356
Prof. Dr. Michael North (Graduiertenkolleg), Telefon 03834 86-3308

Termin:

21.11.2007 ab 18:00

Veranstaltungsort:

SR III im Historischen Institut
Domstraße 9a
17489 Greifswald
Mecklenburg-Vorpommern
Deutschland

Zielgruppe:

Studierende, Wissenschaftler

E-Mail-Adresse:

elingua@uni-greifswald.de

Relevanz:

überregional

Sachgebiete:

Geschichte / Archäologie, Gesellschaft, Sprache / Literatur

Arten:

Eintrag:

04.10.2007

Absender:

Sabine Köditz

Abteilung:

Presse- und Informationsstelle

Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

Veranstaltung ist kostenlos:

nein

Textsprache:

Deutsch

URL dieser Veranstaltung: http://idw-online.de/de/event21573

Hilfe

Die Suche / Erweiterte Suche im idw-Archiv
Verknüpfungen

Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.

Klammern

Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).

Wortgruppen

Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.

Auswahlkriterien

Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).

Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).