idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Der Bedarf an Sprachdienstleistungen ist in den letzten 30 Jahren drastisch gestiegen. Ursachen hierfür sind u.a. eine wachsende Verflechtung der Wirtschafts- und Finanzmärkte, die zunehmende Komplexität von Industrieprodukten, immer kürzere Produktzyklen und neue Produkthaftungsgesetze. Immer mehr Übersetzungsleistungen müssen in immer kürzerer Zeit erbracht werden. Entsprechend werden Dienstleistungen in den Bereichen Translation und Lokalisierung immer stärker durch den Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien wie Terminologieverwaltungs- und -extraktionssoftware, Übersetzungsspeicher (Translation-Memory-Systeme) und Softwarelokalisierungsprogramme bestimmt.
Insgesamt steht der Wirtschaft heute in allen Bereichen der multilingualen Textproduktion eine breite Palette an computergestützten Werkzeugen zur Verfügung. In vielen Unternehmen besteht jedoch Beratungs- und Kooperationsbedarf im Hinblick auf die sinnvolle Auswahl und den effizienten Einsatz geeigneter Systeme und Methoden.
Hinweise zur Teilnahme:
Um Anmeldung wird gebeten.
Termin:
23.09.2009 17:00 - 18:30
Veranstaltungsort:
Campus Südstadt
Mainzer Str. 5
Raum 218
50678 Köln
Nordrhein-Westfalen
Deutschland
Zielgruppe:
Wirtschaftsvertreter, Wissenschaftler
Relevanz:
regional
Sachgebiete:
Sprache / Literatur, Wirtschaft
Arten:
Eintrag:
11.09.2009
Absender:
Petra Schmidt-Bentum
Abteilung:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Veranstaltung ist kostenlos:
ja
Textsprache:
Deutsch
URL dieser Veranstaltung: http://idw-online.de/de/event28636
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
