Veranstaltung

---

---

---

16.11.2011 - 18.11.2011 | Berlin

Internationales Symposium | 16.11.2011 – 18.11.2011 Translatio Nummorum

Translatio Nummorum - Römische Kaiser in der Renaissance

In der Renaissance waren antike Münzen nicht nur bevorzugtes Sammelobjekt, sondern spielten auch eine wichtige Rolle bei der Wiederentdeckung der antiken Kultur. Ihre Rolle bei der Erforschung, Interpretation und (Re-)Konstruktion der antiken Kultur und Geschichte in der frühen Neuzeit zu analysieren, ist Ziel des Symposiums „translatio nummorum - Römische Kaiser in der Renaissance“.

In der Epoche des Renaissance-Humanismus waren Münzen aufgrund ihrer geringen Größe und relativ leichten Zugänglichkeit nicht nur bevorzugtes Sammelobjekt, sondern spielten auch eine wichtige Rolle bei der Wiederentdeckung der antiken Kultur. Der große Informationswert antiker Münzen für historische, archäologische, geographische, mythologische, ideologiegeschichtliche sowie kunsthistorische Forschungen wurde erstmals von den Humanisten erkannt. Von hier nahm die Numismatik als Wissenschaft ihren Ausgangspunkt.

Die Rolle der antiken Münzen bei der Erforschung, Interpretation und (Re-)Konstruktion der antiken Kultur und Geschichte in der frühen Neuzeit zu analysieren, ist Ziel des Symposiums „translatio nummorum - Römische Kaiser in der Renaissance“. Insbesondere geht es darum, die bislang eher getrennten kunsthistorischen und numismatischen Forschungsansätze zu vereinigen, um eine adäquate wissenschaftshistorische Aufarbeitung dieses Themas zu erreichen.

Im Mittelpunkt stehen dabei Aufbau, Zweck, Ausrichtung und Zielgruppe einzelner frühneuzeitlicher Schriften sowie deren Methodik und Klassifi zierung. Auch die Autoren der Werke werden in den Blick genommen. Ferner geht es um die Herausbildung der numismatischen Quellenkunde, die Rolle der Münzen bei der Verifizierung der literarischen und inschriftlichen Zeugnisse der Antike und den Wert der antiken Münzen als Kulturträger. Eine wichtige Rolle spielen dabei Fragen der Beeinflussung von Interpretationen und teilweise sogar Fälschungen von Münzen durch den Zeitgeist – Fragen, die mit der Idealisierung der Antike und der Antike als moralischem Maßstab für die Moderne zusammenhängen.

Das Symposium wird von dem für drei Jahre vom BMBF geförderten Verbundprojekt „Translatio nummorum – Die Aneignung der antiken Kultur durch Antiquare der Renaissance im Medium der Münzen“ veranstaltet.

MITTWOCH, 16.11.2011

BBAW, Leibniz-Saal

14.30 Uhr
Begrüßung
Bernd Kluge
Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin

Arnold Nesselrath
Vatikanische Museen, Rom / Humboldt-Universität zu Berlin

Alessandro Nova
Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI

Einführung
Ulrike Peter
BBAW, Berlin

ANTIQUARE UND IHRE SCHRIFTEN I
Moderation: Bernd Seidensticker
Freie Universität Berlin , Akademiemitglied

15.30 Uhr
Numismatische Debatten zwischen Spanheim, Vaillant und Morell
Martin Mulsow
Forschungszentrum Gotha / Universität Erfurt

16.00 Uhr
The Collection of Ancient Coins from Mainland Greece and Asia Minor in the 16th Century –
The Evidence of Goltzius
Jonathan Kagan
New York

16.30 Uhr
Pause

17.00 Uhr
Die „Fasti magistratuum et triumphorum Romanorum“ des Hubert Goltzius
Eine Analyse der Münzbilder
Wilhelm Hollstein
Münzkabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

17.30 Uhr
Der Nutzen der Numismatik bei Hubert Goltz
Henning Wrede
Humboldt-Universität zu Berlin

18.00 Uhr
Imbiss

19.30 Uhr
Abendvortrag
im Rahmen des Jahresthemas der Akademie „ArteFakte. WISSEN IST KUNST – KUNST IST WISSEN“

Einführung
Horst Bredekamp
Humboldt-Universität zu Berlin, Akademiemitglied

Sinnes-Wissen
Verblendung und Erleuchtung antiker Kunst in der Renaissance
Ulrich Pfi sterer
Ludwig-Maximilians-Universität München

DONNERSTAG, 17.11.2011

BBAW, Leibniz-Saal

ANTIQUARE UND IHRE SCHRIFTEN II
Moderation: Arnold Nesselrath
Vatikanische Museen, Rom / Humboldt-Universität zu Berlin

09.00 Uhr
Pirro Ligorio e le monete, tra storia e mito:
l‘esempio di Nerone
Patrizia Serafin
Università di Tor Vergata, Rom

09.30 Uhr
Pirro Ligorio‘s Use (or Abuse) of Numismatic Evidence
Ian Campbell
College of Art, Edinburgh / Bibliotheca Hertziana, Rom

10.00 Uhr
Pause

ANTIQUARE UND IHRE SAMMLUNGEN
Moderation: Maria R.-Alföldi
Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt a. Main

10.30 Uhr
The Remarkable Ancient Coins Collection
and Numismatic Library of Laevinius Torrentius (1525–1595)
François de Callataÿ
Bibliothèque royale de Belgique, Brüssel

11.00 Uhr
The Mystery of the Missing Cabinet:
Andrea Loredan‘s Coin Collection and its Fate
John Cunnally
Iowa State University, Ames

11.30 Uhr
Die Schellenberg-Briefe
Ein wertvolles Zeugnis für den Kenntnisstand
eines „normalen“ Sammlers zur römischen Antike
Ursula Kampmann
Lörrach

12.00 Uhr
Mittagspause

MÜNZEN UND WISSENSTRANSFER
Moderation: Peter-Hugo Martin
Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin

14.00 Uhr
Erschließung römischer Münzen als historische Quelle
Ulrike Peter
BBAW, Berlin

14.30 Uhr
Die Kontorniaten in der renaissancezeitlichen Numismatik
Peter Franz Mittag
Universität zu Köln

15.00 Uhr
Pause

MÜNZEN ALS VORLAGEN
Moderation: Reinhard Wolters
Universität Wien

15.30 Uhr
Ancient Coins on Buildings in Lombardy in the Late Quattrocento
Andrew Burnett
British Museum, London

16.00 Uhr
Roman Imperial Coins as an Inspiration for
Medieval and Renaissance Numismatic Imagery
Alan M. Stahl
Princeton University

16.30 Uhr
Die Rezeption antiker Münzen im Medium der Zeichnung
von Pisanello bis Leonardo da Vinci
Dagmar Korbacher
Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin

17.00 Uhr
Pause

17.30 Uhr
PROJEKT-PRÄSENTATIONEN

Census of Antique Works of Art and Architecture
Known in the Renaissance
Stefan Luboschik
BBAW, Berlin / Universität Potsdam

Das digitale Corpus der antiquarischen Literatur
zu antiken Münzen in der frühen Neuzeit
Ulrike Eydinger
Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI

Der Interaktive Katalog des Berliner Münzkabinetts
Timo Stingl
Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin

18.30 Uhr
Imbiss

ab 19.45 Uhr
führen die Ausstellungskuratoren Sabine Hoffmann, Ruben Rebmann und Stefan Weppelmann die Referenten und Sektionsleiter durch die Sonderausstellung „Gesichter der Renaissance“ im Bode-Museum.

FREITAG, 18.11.2011

Bode-Museum, Gobelin-Saal

MÜNZEN UND BILDER
Moderation: Anna Schreurs-Morét
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

09.30 Uhr
imagines verae?
Die Münzporträts in der antiquarischen Forschung der Renaissance
Gian Franco Chiai
BBAW, Berlin

10.00 Uhr
Die Münze als Träger ikonographischen Wissens
Ein Hilfsmittel bei der Identifizierung antiker Götterbilder in der Renaissance?
Ulrike Eydinger
Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI

10.30 Uhr
Pause

10.45 Uhr
Esempi di modelli iconografi ci nelle raffi gurazioni monetali presenti in manoscritti
e libri a stampa nella Repubblica di Venezia durante il XVI secolo
Marco Callegari
Museo Bottacin, Padua

11.15 Uhr
Vergleichendes Sehen
Die Numismatik als Wurzel der Stilkritik
Neela Struck
BBAW, Berlin

11.45 Uhr
Pause

NACHAHMUNGEN UND FÄLSCHUNGEN
Moderation: Jan Simane
Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI

12.00 Uhr
How and Why Did Forgery Acquire an Identity?
Michael H. Crawford
University College London

12.30 Uhr
Tra „aemulatio” e frode: storie di monete, storie di falsi
Federica Missere Fontana
Accademia Italiana di Studi Numismatici, Modena

13.00 Uhr
Mittagspause

ADAPTIONEN UND TRANSFORMATIONEN
Moderation: Ute Wartenberg Kagan
American Numismatic Society, New York

14.30 Uhr
Transformationen antiker Kaisermünzen in der Renaissance
Johannes Helmrath
Humboldt-Universität zu Berlin

15.00 Uhr
Wege der Auseinandersetzung mit der Antike
Beispiele aus dem Bestand der Sammlung von
Renaissance-Medaillen des Berliner Münzkabinetts
Karsten Dahmen
Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin

15.30 Uhr
Pause

15.45 Uhr
Vom Tyrannenmörder zum Souverän
Umdeutungen des Brutuskultes im 16. Jahrhundert
Vera Schulz
Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI

16.15 Uhr
Von Caesar bis Domitian
Nachahmung als kulturelles Schicksal
Bernhard Weisser
Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin

16.45 Uhr
Pause

17.00 Uhr
Abschlussdiskussion

19.00 Uhr
Empfang

Veranstalter:
Census of Antique Works of Art and Architecture
Known in the Renaissance (BBAW / HUB)
Münzkabinett, Staatliche Museen zu Berlin (Stiftung Preußischer
Kulturbesitz)
Kunsthistorisches Institut in Florenz (Max-Planck-Institut)

Hinweise zur Teilnahme:
Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung unter translatio@bbaw.de wird gebeten.

---