idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Sprachmittlung, d. h. der Einsatz von Dolmetschern, die neben der Sprache der Betroffenen auch Wissen über das Gesundheitssystem und über psychische Erkrankungen mitbringen, wird derzeit nicht über die Krankenkassen finanziert. Die Regierung plant, dies zu ändern. Damit wäre eine wichtige Voraussetzung geschaffen, psychiatrisch-psychotherapeutische Versorgung auch denen zugutekommen zu lassen, die bislang aufgrund von Sprachbarrieren nicht adäquat behandelt werden können. Das gegenseitige Verstehen von Arzt und Patient ist insbesondere in der „Sprechenden Medizin“ Grundvoraussetzung für eine fachgerechte psychiatrische und psychotherapeutische Behandlung.
Um Sprachmittlung erfolgreich zu gestalten, müssen bestimmte Rahmenbedingungen erfüllt sein. Diese zu diskutieren, ist Ziel der Fachtagung „Sprachmittlung sicherstellen – Dolmetschen im psychiatrisch-psychotherapeutischen Gesundheitssystem“, welche die Fachgesellschaften ackpa, BAfF, BDK, BPtK, DeGPT, DGPPN sowie das Vivantes Klinikum Neukölln am 10. und 11. November 2022 veranstalten.
Renommierte Expertinnen und Experten aus Versorgung, Wissenschaft, Ethik, Recht und Gesundheitswirtschaft referieren u. a. darüber, welche Qualitätsstandards es gibt, wie Dolmetschende und Behandelnde geschult werden können, und wie Sprachmittlung im Klinikalltag gelingen kann. In vertiefenden Workshops werden praxisorientierte Aspekte der Einführung bearbeitet. Ein mit der stellvertretenden Vorsitzenden des Gesundheitsausschusses des Bundestags Kirsten Kappert-Gonther, Vertretungen des Städtetags, der veranstaltenden Fachverbände sowie der Aktion Psychisch Kranke e. V. hochkarätig besetztes Podium diskutiert abschließend, welche Herausforderungen aber auch Chancen die Einführung von Sprachmittlung im Gesundheitswesen birgt.
Hinweise zur Teilnahme:
Anmeldung unter psychiatrie.knk@vivantes.de mit Angabe einer Workshop-Präferenz
(favorisierter Workshop plus Ausweichoption)
Termin:
10.11.2022 ab 12:00 - 11.11.2022 15:00
Veranstaltungsort:
Festsaal im Vivantes Klinikum Neukölln, Rudower Str. 48
12351 Berlin
Berlin
Deutschland
Zielgruppe:
Journalisten, Wissenschaftler
E-Mail-Adresse:
Relevanz:
überregional
Sachgebiete:
Ernährung / Gesundheit / Pflege, Medizin, Psychologie
Arten:
Konferenz / Symposion / (Jahres-)Tagung, Vortrag / Kolloquium / Vorlesung
Eintrag:
27.10.2022
Absender:
Katja John
Abteilung:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Veranstaltung ist kostenlos:
ja
Textsprache:
Deutsch
URL dieser Veranstaltung: http://idw-online.de/de/event72830
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
