idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Freitag, 17. Juni 2005, 11 Uhr
Campus Saarbrücken, Gebäude 17.4
Im Bereich Sprachforschung und Sprachtechnologie nimmt Saarbrücken zusammen mit wenigen anderen Standorten wie Stanford, Edinburgh und der University of Pennsylvania eine internationale Spitzenstellung ein. Dies verdankt sich der interdisziplinären Zusammenarbeit verschiedenster Fächer wie Sprachwissenschaften, Computerlinguistik, Phonetik, Informatik und Psychologie an der Universität des Saarlandes und der engen Kooperation mit Instituten wie dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz und dem Max Planck Institut für Informatik. Hervorragende Arbeitsbedingungen und Labors auf dem neuesten Stand der Technik stehen den Forscher- und Forschernachwuchsgruppen jetzt in einem neuen Gebäude zur Verfügung. Neben Forschungsprojekten wird das Zentrum das internationale Graduiertenkolleg "Sprachtechnologie und Kognitive Systeme" beherbergen, das von der Universität des Saarlandes gemeinsam mit der University of Edinburgh getragen wird.
Einer der weltweit führenden Computerlinguisten, Professor Dr. Martin Kay (seit Jahren lehrt er sowohl an der Stanford University als auch an der Universität des Saarlandes) hält zur Einweihung einen Vortrag über Hintergründe der maschinellen Übersetzung. Kurze Ansprachen halten Universitätspräsidentin Prof. Dr. Margret Wintermantel, Wissenschaftsminister Jürgen Schreier und der Saarbrücker Computerlinguist und Leibniz-Preisträger Prof. Dr. Manfred Pinkal.
Bereits am Nachmittag macht das neue Gebäude seiner Bestimmung alle Ehre: Unter dem Titel "Konkrete Visionen" treffen sich die Saarbrücker Wissenschaftler mit Bezug zur Sprachforschung und Sprachtechnologie von 14.00 bis 16.45 Uhr zu einem Workshop, in dem sie in jeweils 10 Minuten aktuelle Forschungsvorhaben vorstellen, um unter anderem weitere Perspektiven ihrer interdisziplinärer Zusammenarbeit auszuloten.
Für die Medien bietet dieser Workshop, der auch den gebildeten Laien ansprechen möchte, die seltene Chance, einen Überblick in aktuelle Forschungsvorhaben auf einem der spannendsten Wissenschaftsgebiete unserer Zeit zu erhalten. Zu beiden Veranstaltungen - der Einweihungsfeier am Vormittag und dem Workshop am Nachmittag - sind die Vertreter der Medien herzlich eingeladen. In der Mittagspause, parallel zum kleinen Lunch-Buffet, und in der Kaffeepause am Nachmittag gibt es Gelegenheit, die Labors zu besichtigen und in Systemdemonstrationen von den Möglichkeiten der Sprachtechnologie konkreten Eindruck zu erhalten. Über Ihre Berichterstattung in Wort und Bild würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Manfred Leber
Leiter des Presse- und
Informationszentrums
der Universität des Saarlandes
Guido Fries
Pressesprecher des
Ministeriums für Bildung,
Kultur und Wissenschaft
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Informationstechnik, Medien- und Kommunikationswissenschaften, Sprache / Literatur
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Wissenschaftspolitik
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
