idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
Advanced Search ?
Home > Event: Sprachkontakt in Europa
Science Video Project
idw-Abo
idw-News App:

AppStore

Google Play Store

Event

institutionlogo

11/21/2007 - 11/21/2007 | Greifswald

Sprachkontakt in Europa

Sprachkontakt in Europa

In einer Zeit des zusammenwachsenden Europa nehmen auch die Begegnungen von Menschen unterschiedlicher Kulturen zu. Kommunikativer Kontakt ist dabei immer auch Kontakt von und mit Sprachen, selbst dann, wenn Englisch als universale Sprache gebraucht wird.
Die interkulturelle Begegnung von Menschen eröffnet Chancen und birgt Risiken. Sie fordert einerseits zu sprachlicher und kommunikativer Kreativität heraus, andererseits können in ihr aber auch Barrieren aufgebaut werden, wenn die Sprache als Zeichen der Fremdheit wahrgenommen wird und Vorurteile und Stereotype transportiert.
Die verschiedenen Veranstaltungen geben Einblicke in die sprachwissenschaftlichen Forschungen zum Thema "Sprachkontakt in Europa", machen mit der Praxis des Übersetzens von einer Sprache in eine andere bekannt (Lust in Translation) und bieten auf unterhaltsame Weise poetische Reflexionen über Sprache und Sprachgebrauch (Dies ist kein Konzert; Linguistic Landscapes).

"Vortragsveranstaltung: Metaphorik zwischen den Sprachen"

Eine klassische Vortragsveranstaltung bildet einen Einblick in das Denken in und zwischen den Sprachen, das verbindende und trennende von Gedankenbildern, die als Metaphern den phrasealen Wortschatz von Sprachen bilden. Dieser Vortrag wird in Zusammenarbeit mit dem Graduiertenkolleg der Geisteswissenschaften "Kontaktzone Mare Baltikum" möglich.
Der Sprach- und Kulturwissenschaftler Zoltán Kövecses stellt im Paradigma der kognitiven Linguistik Aspekte seines bei der Oxford University Press erschienenen Buches dazu vor. Eine Einladung zu einem Dialog mit der wissenschaftlichen Analyse der kulturellen Differenzen von sprachlichen Bildern.

Language and Mind. Metaphor Variation Across and Within Cultures.
Prof. Dr. Zoltán Kövecses (Budapest)

Information on participating / attending:
Moderation:
Prof. Dr. Amei Koll-Stobbe (Englische Sprachwissenschaft/Universität Greifswald), Telefon 03834 86-3356
Prof. Dr. Michael North (Graduiertenkolleg), Telefon 03834 86-3308

Date:

11/21/2007 18:00 - 11/21/2007

Event venue:

SR III im Historischen Institut
Domstraße 9a
17489 Greifswald
Mecklenburg-Vorpommern
Germany

Target group:

Scientists and scholars, Students

Email address:

elingua@uni-greifswald.de

Relevance:

transregional, national

Subject areas:

History / archaeology, Language / literature, Social studies

Types of events:

Entry:

10/04/2007

Sender/author:

Sabine Köditz

Department:

Presse- und Informationsstelle

Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald

Event is free:

no

Language of the text:

German

URL of this event: http://idw-online.de/en/event21573

Help

Search / advanced search of the idw archives
Combination of search terms

You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.

Brackets

You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).

Phrases

Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.

Selection criteria

You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).

If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).