idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Sprachmittlung, d. h. der Einsatz von Dolmetschern, die neben der Sprache der Betroffenen auch Wissen über das Gesundheitssystem und über psychische Erkrankungen mitbringen, wird derzeit nicht über die Krankenkassen finanziert. Die Regierung plant, dies zu ändern. Damit wäre eine wichtige Voraussetzung geschaffen, psychiatrisch-psychotherapeutische Versorgung auch denen zugutekommen zu lassen, die bislang aufgrund von Sprachbarrieren nicht adäquat behandelt werden können. Das gegenseitige Verstehen von Arzt und Patient ist insbesondere in der „Sprechenden Medizin“ Grundvoraussetzung für eine fachgerechte psychiatrische und psychotherapeutische Behandlung.
Um Sprachmittlung erfolgreich zu gestalten, müssen bestimmte Rahmenbedingungen erfüllt sein. Diese zu diskutieren, ist Ziel der Fachtagung „Sprachmittlung sicherstellen – Dolmetschen im psychiatrisch-psychotherapeutischen Gesundheitssystem“, welche die Fachgesellschaften ackpa, BAfF, BDK, BPtK, DeGPT, DGPPN sowie das Vivantes Klinikum Neukölln am 10. und 11. November 2022 veranstalten.
Renommierte Expertinnen und Experten aus Versorgung, Wissenschaft, Ethik, Recht und Gesundheitswirtschaft referieren u. a. darüber, welche Qualitätsstandards es gibt, wie Dolmetschende und Behandelnde geschult werden können, und wie Sprachmittlung im Klinikalltag gelingen kann. In vertiefenden Workshops werden praxisorientierte Aspekte der Einführung bearbeitet. Ein mit der stellvertretenden Vorsitzenden des Gesundheitsausschusses des Bundestags Kirsten Kappert-Gonther, Vertretungen des Städtetags, der veranstaltenden Fachverbände sowie der Aktion Psychisch Kranke e. V. hochkarätig besetztes Podium diskutiert abschließend, welche Herausforderungen aber auch Chancen die Einführung von Sprachmittlung im Gesundheitswesen birgt.
Information on participating / attending:
Anmeldung unter psychiatrie.knk@vivantes.de mit Angabe einer Workshop-Präferenz
(favorisierter Workshop plus Ausweichoption)
Date:
11/10/2022 12:00 - 11/11/2022 15:00
Event venue:
Festsaal im Vivantes Klinikum Neukölln, Rudower Str. 48
12351 Berlin
Berlin
Germany
Target group:
Journalists, Scientists and scholars
Email address:
Relevance:
transregional, national
Subject areas:
Medicine, Nutrition / healthcare / nursing, Psychology
Types of events:
Conference / symposium / (annual) conference, Presentation / colloquium / lecture
Entry:
10/27/2022
Sender/author:
Katja John
Department:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event72830
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
