idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
05/21/2010 - 05/21/2010 | Laleli - Istanbul
Die Entstehung einer "Weltliteratur" sowie generell der Konsum von Literatur aus anderen Kulturräumen wird in der Regel erst möglich durch die Übertragung in die eigenen Sprache. Überdies findet ein großer Teil der über die eigenen Kulturgrenzen hinaus bekannten literarischen Werke seine Beachtung erst dadurch, dass er in eine eigene Sprache übersetzt wird und sich so einem größeren, internationalen Publikum öffnet.
Über die Leiden und Freuden des Übersetzens von Literatur in eine andere Sprache sprechen und berichten sechs ÜbersetzerInnen renommierter deutschsprachiger sowie türkischer Werke. Nach Lesebeispielen aus Arbeiten der DiskussionsteilnehmerInnen soll an diesem Nachmittag, geleitet von den Moderatoren Sâkine Eruz und Turgay Kurultay, über die Schwierigkeiten, den Reiz und die Bedeutung dieses Arbeitsfeldes berichtet werden.
Information on participating / attending:
Date:
05/21/2010 14:00 - 05/21/2010 17:00
Event venue:
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü
Edebiyat Fakültesi
Kurul Odasi Kat: 3
Ordu Cad. No:196
34459 Laleli - Istanbul
Turkey
Target group:
all interested persons
Email address:
Relevance:
international
Subject areas:
Cultural sciences, Language / literature, Social studies
Types of events:
Entry:
05/17/2010
Sender/author:
Gesche Schifferdecker
Department:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event31436
Einladung You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
