idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
01/12/2011 - 01/12/2011 | Hamburg
Das Institut für Romanistik und das Institut für Slavistik der Universität Hamburg laden in Zusammenarbeit mit dem Verlag Hermagoras Mohorjeva und dem Istituto Italiano di Cultura herzlich ein zu
Gespräch und Lesung mit dem slowenischen Schriftsteller Boris Pahor
Moderation: Thomas Poiss, Übersetzung: Dagmar Bruss
Das Gespräch wird auf Italienisch geführt und ins Deutsche verdolmetscht.
Anlässlich der neuesten Übersetzung von fünf Romanen ins Deutsche folgt Boris Pahor im Gespräch mit dem Literaturwissenschaftler Thomas Poiss den „roten Fäden“, die seine Romane miteinander verbinden. Im Mittelpunkt steht neben der Auseinandersetzung mit historischen Traumata auch der heutige Dialog zwischen Slowenen und Italienern.
Boris Pahor wurde 1913 in Triest geboren, das damals noch zu Österreich gehörte. Nach dem Anschluss seiner Heimatstadt an Mussolinis Italien wurde die slowenische Sprache in Italien verboten. Im Herbst 1943 schloss er sich der Volksbefreiungsbewegung an; 1944 wurde er verhaftet und kurz darauf in das KZ Dachau gebracht. Bis Kriegsende durchlebte Pahor vier deutsche Konzentrationslager. Nach seiner Befreiung arbeitete er ab 1947 in Triest als Publizist und Schriftsteller, von 1955 bis 1975 unterrichtete er Literatur an einem Gymnasium. Pahors Werk ist durch seine Zugehörigkeit zur slowenischen Volksgruppe geprägt; die KZ-Traumata verarbeitete er in Novellen, aus denen 1967 sein preisgekrönter Roman „Nekropolis“ entstand. Bis heute veröffentlichte der vielfach ausgezeichnete Autor zahlreiche Romane und literarische Essays.
Das Gespräch findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Italien und Slowenien im Hamburger Dialog“ statt.
Information on participating / attending:
Der Eintritt ist frei.
Um unverbindliche Voranmeldung wird gebeten unter
Tel.: 040-39 99 91 30 oder per E-Mail: iicamburgo@esteri.it
Date:
01/12/2011 19:00 - 01/12/2011
Event venue:
Istituto Italiano di Cultura, Hansastraße 6
20149 Hamburg
Hamburg
Germany
Target group:
Journalists, all interested persons
Email address:
Relevance:
local
Subject areas:
Language / literature
Types of events:
Presentation / colloquium / lecture, Seminar / workshop / discussion
Entry:
01/06/2011
Sender/author:
Birgit Kruse
Department:
Referat Medien- und Öffentlichkeitsarbeit
Event is free:
yes
Language of the text:
German
URL of this event: http://idw-online.de/en/event33697
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
