idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Presseinformation
Nr. 91 vom 8. Juni 1999
Betriebswirtschaftliches Lehrbuch ins Russische übersetzt
Ein dreibändiges Werk der Professoren F. Bea, E. Dichtl und M. Schweitzer zur Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre erschien jetzt beim Moskauer Verlag INFRA-M als Universitätslehrbuch unter dem Titel "Betriebswirtschaft". Wirtschaftswissenschaftler Prof. Dr. Knut Richter von der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) und die Moskauer Professoren V. Antonov und A. Pavlov sorgten für die Übersetzung dieses Werkes ins Russische. "Da bisher in Rußland kein Buch zur Betriebswirtschaft von diesem Format erschienen war, lag hier nicht etwa ein formelles Übersetzungsproblem vor, sondern die Projektteilnehmer hatten in enger Kooperation mit weiteren Kollegen aus russischen Hochschulen wissenschaftliches und besonders terminologisches Neuland zu betreten", erläutert Prof. Richter. Viele der in diesem Werk vorgestellten Bereiche der Betriebswirtschaft, die sowohl Rahmenbedingungen der sozialen Marktwirtschaft, Führungsprobleme der Unternehmen als auch die optimale Gestaltung der einzelnen Funktionen des Betriebs wie Finanzierung, Personalmanagement, Logistik u. a. erfassen, werden so zum ersten Mal umfassend dem russischen Leser aus deutscher Sicht dargestellt.
Dieses Werk, so Prof. Richter, ist nicht nur für die russischen Hochschulen außerordentlich wertvoll, es ist in erster Linie - wie die russischen Kollegen immer wieder betonen - ein wichtiger Baustein im Austausch zwischen Rußland und Deutschland. Finanziell gefördert wurde das Projekt durch die Bosch-Stiftung.
Das Werk kann bezogen werden bei:
INFRA-M, Moskau,
HYPERLINK mailto:books@infra-m.ru books@infra-m.ru
HYPERLINK http://www.infra-m.ru
Tel. +7-095-4857177, 4857618, fax 4855318
Criteria of this press release:
Economics / business administration
transregional, national
Scientific Publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
