idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
FSU-Mediendienst
Neues Buch der Jenaer Kaukasiologen: Mingrelische Sagen uebersetzt
Jena (03.06.97). Mingrelische Sagen haben die Kaukasiologen der Friedrich-Schiller-Universitaet Jena uebersetzt und in einem Buch veroeffentlicht. Die erstmals in deutscher Sprache vorgelegten Sagen geben einen Einblick in die Welt der Goetter und mythischen Wesen der Mingrelier, vermitteln Vorstellungen von dem Gott Mesepi und der Schutzgoettin des Wildes Tqaschmapa, die als Herrscherin der Waelder gilt. Sie berichten von dem Waldwesen Otschokotschi, dem zwergenhaften Tschinka, von Zqarischmapa und Dichaschkotschi, von Hexen und vielen anderen Wesen, die die Vorstellungswelt der Mingrelier bevoelkerten.
Die Texte dieser mythologischen UEberlieferungen stammen aus dem Buch von K. Danelia und A. Zanawa ,`Georgische Volksdichtung' Mingrelische Texte, Bd. II: Maerchen und kleine Genres". Die Mingrelier, die in Westgeorgien leben, sprechen eine dem Georgischen nahe verwandte Kartwelsprache und gehoeren zur aeltesten Bevoelkerung der Kolchis, mit der die alten Griechen schon frueh in Kontakt traten. Davon zeugt auch die Argonautensage.
Criteria of this press release:
Social studies
transregional, national
No categories were selected
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
