idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Demnächst fünfbändiges Werk enthält ägyptisch-pharaonisches Vokabular aus der Blütezeit Ägyptens - Standardwerk besitzt weltweite Ausnahmestellung - Pünktlich zur Frankfurter Buchmesse erscheint "Ägyptisch-Deutsch des Mittleren Reiches"
Die Hannig-Lexika haben an der Philipps-Universität Marburg ihre neue Heimat gefunden. Nachdem ihr Autor, Professor Dr. Rainer Hannig, die ersten vier Bände am Römer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim und an der Universität Göttingen erstellt hatte, wird der nun in Marburg lehrende international renommierte Ägyptologe sein Werk im September um den fünften, rund 3.500 Seiten starken Band "Ägyptisches Wörterbuch II - Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit" ergänzen. Das Mittlere Reich umfasst die Periode von 2010 bis 1793 v. Chr. Wie die anderen Bände auch wird das Wörterbuch im Mainzer Verlag Philipp von Zabern erscheinen.
Bereits die bisherigen Bände haben Standards in der Ägyptologie gesetzt. Sie befassen sich mit dem ägyptisch-pharaonischen Vokabular der Zeit von der 2. bis zur 21. Dynastie, decken also den Zeitraum von etwa 2900 bis 950 v.Chr. und damit die Blütezeit Ägyptens ab. Ihre weltweite Ausnahmestellung verdankt sich der Tatsache, dass sie als einzige weltweit den aktuellen Stand der Wissenschaft dokumentieren. Andere Werke - gleich, ob sie das Ägyptische in die englische, französische, deutsche oder eine andere Sprache übertragen - gelten als veraltet. Das neue Werk aktualisiert das Berliner Altägyptische Wörterbuch, das noch aus dem ersten Drittel des letzten Jahrhunderts stammt, und erweitert den Umfang an darin enthaltenen Belegstellen um über fünfzig Prozent. Um es international nutzbar zu machen, wurde unter anderem der Vorspann in sechs Sprachen abgefasst.
Neben Band 5 befindet sich derzeit auch eine komplett überarbeitete Neuauflage von Band 1 im Druck. Beide Bände werden pünktlich zur Frankfurter Buchmesse erscheinen. Darüber hinaus wird Band 1 im Rahmen eines Joint Ventures, an dem sich das Deutsche Archäologische Institut Kairo beteiligt, nun auch ins Arabische übersetzt. Anschließend soll es der ägyptischen Regierung und dem Supreme Council of Antiquities, der ägyptischen Antikenbehörde, als Geschenk überreicht werden.
Bislang erschienen folgende Hannig-Lexika: Ägyptisch-Deutsch (1.500 Seiten), Wortschatz in Sachgruppen (1.000 Seiten, in Zusammenarbeit mit Petra Vomberg), Deutsch-Ägyptisch (1.800 Seiten) sowie Ägyptisch-Deutsch des Alten Reiches mit Belegstellen (1.800 Seiten).
Kontakt
Professor Dr. Rainer Hannig: Philipps-Universität Marburg, Fachbereich Fremdsprachliche Philologien, Seminar für Orientalistik und Sprachwissenschaft, Fachgebiet Ägyptologie
Tel.: (06421) 28 24844, E-Mail: hannigr@staff.uni-marburg.de
http://www.uni-marburg.de/aegyptologie - Homepage der Marburger Ägyptologie
Die Hannig-Lexika sind Standardwerke für das ägyptisch-pharaonische Vokabular der Zeit zwischen 2900 ...
None
Criteria of this press release:
History / archaeology, Language / literature
transregional, national
Scientific Publications
German
Die Hannig-Lexika sind Standardwerke für das ägyptisch-pharaonische Vokabular der Zeit zwischen 2900 ...
None
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
