idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Germanistin Irma Hyvärinen erhält Auszeichnung in Berlin
Bonn, 05.06.2007. Der Jacob und Wilhelm Grimm-Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) wird in diesem Jahr an die finnische Germanistin Professor Dr. Irma Hyvärinen verliehen. Er ist mit 5.000 Euro und einem Forschungsaufenthalt an einer deutschen Hochschule dotiert. Irma Hyvärinen zählt zu den bedeutendsten Auslandsgermanistinnen und Sprachwissenschaftlerinnen. Mit ihr wird eine Vertreterin der traditionsreichen und international hoch angesehenen finnischen germanistischen Linguistik geehrt. Hyvärinen erhält den Preis am 16. Juni in der Akademie der Künste in Berlin.
Das Forschungsinteresse der Preisträgerin gilt der deutschen Grammatik, der Lexikologie sowie dem deutsch-finnischen Sprachvergleich. Auch als Übersetzerin finnischer Lyrik ist sie hervorgetreten. Außerdem hat Hyvärinen neue Akzente in der Ausbildung der Studierenden und des wissenschaftlichen Nachwuchses gesetzt: Sie engagierte sich für eine Reform der Deutschlehrerausbildung und für eine praxisnahe Übersetzerausbildung.
Hyvärinen wurde in Helsinki geboren und studierte erst in Oulu, später in Freiburg germanistische und nordische Philologie. Früh erhielt sie Stipendien des DAAD, der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Alexander von Humboldt-Stiftung. Seit 1984 lehrte sie an der Universität Helsinki, 1992 wurde sie an der Universität Jyväskylä Professorin und bald auch Leiterin des Instituts für Germanische Philologie. 1999 übernahm sie den Lehrstuhl für germanische Philologie an der Universität Helsinki.
Der Jacob und Wilhelm Grimm-Preis des DAAD wird jährlich an ausländische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für herausragende Arbeiten auf den Gebieten der germanistischen Literatur- und Sprachwissenschaft, Deutsch als Fremdsprache sowie Deutschlandstudien vergeben. Er ehrt Persönlichkeiten, die durch ihre Lehr- und Forschungstätigkeit im Ausland in besonderem Maße zur internationalen akademischen Kooperation und zur kulturellen Verständigung beigetragen haben.
Pressevertreter sind zur Preisverleihung am 16.06. um 17.30 Uhr in der Akademie der Künste in Berlin herzlich eingeladen!
Kontakt:
Dr. Werner Roggausch, Referatsleiter Germanistik und deutsche Sprache im Ausland, Tel: 0228 / 882-358, E-Mail: roggausch@daad.de
Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Francis Hugenroth
Tel: 0228 / 882-454
Fax: 0228 / 882-659
Mail: presse@daad.de
www.daad.de
Kennedyallee 50
D - 53175 Bonn
Germanistin Irma Hyvärinen
Helmut Diekmann
None
Criteria of this press release:
interdisciplinary
transregional, national
Studies and teaching
German
Germanistin Irma Hyvärinen
Helmut Diekmann
None
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
