idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Nr. 137 - Gemeinsame Presseinformation von Ruhr-Universität Bochum und Deutschland - Land der Ideen
Ehrentafel und Urkunde für IDEMA
Land der Ideen 2008: Ruhr-Universität ist ausgewählter Ort
Behördensprache bürgerfreundlicher zu machen, ist das Ziel von IDEMA, des Internet-Dienstes für eine moderne Amtssprache der Bochumer Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Dr. h. c. Hans-Rüdiger Fluck und Michaela Blaha. Mit dieser Idee überzeugte das Team des Germanistischen Instituts der Ruhr-Universität Bochum die Jury des Wettbewerbs "365 Orte im Land der Ideen": IDEMA wurde unter 1.500 Bewerbern ausgewählter Ort. Am 14. Mai (14 Uhr, Veranstaltungszentrum der RUB Raum 1) übergibt Oliver Knoch, Leiter des Öffentlichen Sektors der Deutschen Bank Ruhrgebiet-Ost und Münsterland, eine Ehrentafel sowie eine von Bundespräsident Horst Köhler, Schirmherr des Wettbewerbs, unterzeichnete Urkunde. Am 14. August ist der große Tag, an dem sich IDEMA der Öffentlichkeit vorstellt. Bei einer internationalen Tagung widmen sich Teilnehmer aus ganz Europa dem Thema "Amtdeutsch a. D. - Europäische Wege zu einer modernen Rechts- und Verwaltungssprache".
Formulierungsalternativen für staubiges Amtsdeutsch
In Zusammenarbeit mit zurzeit 21 Verwaltungen aus sieben Bundesländern erforschen die IDEMA-Wissenschaftler die Behördensprache, um sie dann für Bürger verständlicher zu machen. Dazu erhalten die Germanisten Schreiben der beteiligten Ämter. Sie überprüfen die Texte, entwickeln zusammen mit den Beschäftigten aus den Verwaltungen alternative Formulierungen und stellen diese in einer Datenbank zum Abruf bereit. Zuvor werden diese neuen Mustertexte auch juristisch überprüft. Teilnehmende Verwaltungen können in der Datenbank dann nach Alternativen für unverständliche oder veraltete Formulierungen suchen. So profitiert jede Verwaltung auch von der Arbeit der anderen.
TERMIN
Um Ihnen das Konzept und die bisherigen Ergebnisse von IDEMA vorzustellen, laden wir Sie herzlich ein zu einer
PRESSEKONFERENZ mit Fototermin
anlässlich der Übergabe der Urkunde "Ausgewählter Ort"
am 14. Mai 2008 um 14 Uhr
im Veranstaltungszentrum der Ruhr-Universität Bochum, Raum 1
Universitätsstraße 150, 44801 Bochum.
Ihre Gesprächspartner
Ihre Gesprächspartner sind
Prof. Dr. Dr. h. c. Hans-Rüdiger Fluck, Fachbereich Angewandte Linguistik
Michaela Blaha, Projektleiterin IDEMA
Anton Weber, Organisations-, IT- und Personalentwicklung/Stadt Monheim am Rhein
Oliver Knoch, Leiter des Öffentlichen Sektors der Deutschen Bank Ruhrgebiet-Ost und Münsterland
Claudia Grahner, Organisations- und Personalamt, Stadt Bochum
Die Standortinitiative "Deutschland - Land der Ideen"
"Deutschland - Land der Ideen" ist die gemeinsame Standortinitiative von Bundesregierung und deutscher Wirtschaft, vertreten durch den Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI). Schirmherr dieser Initiative ist Bundespräsident Horst Köhler. Ihr Ziel ist es, ein positives Deutschlandbild im In- und Ausland zu vermitteln und darüber hinaus die Stärken des Wirtschaftsstandortes Deutschland zu betonen. Die Kernbotschaft aller Aktivitäten im Rahmen der Standortinitiative lautet "Deutschland ist führend durch Innovation".
Bitte anmelden
Bitte melden Sie Ihre Teilnahme an der Pressekonferenz per E-Mail an, damit wir ausreichend Informationsmaterial für Sie bereithalten können (idema@rub.de). Ich freue mich, Sie bei dieser Gelegenheit wieder in der RUB begrüßen zu können!
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Josef König
http://www.ruhr-uni-bochum.de/idema/
Criteria of this press release:
Language / literature, Law, Politics
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Research projects
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
