idw – Informationsdienst Wissenschaft

Nachrichten, Termine, Experten

Grafik: idw-Logo
idw-Abo

idw-News App:

AppStore

Google Play Store



Instance:
Share on: 
08/25/2008 12:57

Erste Absolventen in Fahrzeugtechnik mit chinesisch-deutschem Doppelabschluss

Diplom-Übersetzerin (FH) Cornelia Mack Referentin für Öffentlichkeitsarbeit und Marketing
Hochschule Esslingen

    Es sind die besten Schüler in China, die einen Studienplatz an der Tongji-Universität in Shanghai erhalten. Es sind die besten Studierenden, die sich dann an der Chinesisch-Deutschen Hochschule für Angewandte Wissenschaften (CDHAW), einer sekundären Bildungseinrichtung innerhalb der Tongji-Universität, einschreiben. In Deutschland erhalten sie nach einem sechssemestrigen chinesischen Bachelorstudium innerhalb eines Jahres zusätzlich den deutschen Bachelortitel. Vier Chinesen halten nun die Bachelorurkunde der Hochschule Esslingen in Händen.

    (Esslingen) Vier chinesischen Absolventen wurden am Freitag, 22. August, die deutschen Bachelorurkunden in Fahrzeugtechnik/Service überreicht. Strahlend nahmen Nan Jia, Huchen Zhang und Cheng Liu die Urkunden von Prof. Dr. Norbert Schreier in Empfang. Die Fahrzeugingenieurin Liang Zhou konnte die Urkunde leider nicht selbst entgegennehmen. Prof. Schreier betreute die Studierenden im letzten Jahr. "Sie waren sehr gute Studierenden und sie haben uns sehr gefordert - in den Vorlesungen, in den Pausen und in Ihren vielen E-Mails", lobte Schreier. Für die 22-jährige Nan Jia ein Grund sich für die viele Hilfe, die sie erhalten hat, zu bedanken. Die Zeit in Deutschland wird für drei der Absolventen jedoch noch nicht zu Ende sein. Sie haben sich für einen Master an der TU München und an der RWTH Aachen entschieden. Nur Cheng Liu geht nach China zurück, um bei Bosch eine Arbeitsstelle anzutreten. Von den Unternehmen wurden sie nach ihrem Praktikum alle heftig umworben.

    "Wer nicht wagt, der nicht gewinnt", beschreibt Dekan Christof Wolfmaier die Situation der chinesischen Studierenden. Sie sind die Ersten, die den Austausch mit Deutschland wagen. An der CDHAW haben sie ihr Studium in den vergangenen acht Semestern abgeschlossen. Dort hörten sie bereits deutsche Vorlesungen bei deutschen Gastprofessoren und lernten Deutsch.

    Die Chinesisch-Deutsche Hochschule wurde vor vier Jahren von einem Konsortium aus 15 deutschen Hochschulen unter Beteiligung des Bun desministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) ins Leben gerufen. Damit reagierten die Hochschulen auf die Anforderungen der deutschen und chinesischen Wirtschaft, Studierende nicht nur in der Theorie sondern auch in der Praxis auszubilden. Das Modell der Fachhochschule war hierfür genau richtig. Die von deutschen Missionaren vor 100 Jahren gegründete Tongji-Universität hat als zweite Fremdsprache Deutsch und ist somit der richtige Partner für dieses Studienmodell.

    Jedes Jahr werden nun chinesische Studierende an die Hochschule Esslingen kommen. Die Hochschule Esslingen bietet ihnen dafür die Möglichkeit des Doppelabschlusses in der Fahrzeugtechnik/Service, Versorgungs- und Umwelttechnik, Mechatronik und Elektrotechnik und in Zukunft in Wirtschaftsingenieurwesen an. Im Gegenzug können ebenso viele Esslinger Studierende ihren Doppelabschluss in China absolvieren, aber die Hürde der chinesischen Sprach ist etwas gemildert: die Vorlesungen für Deutsche sind in Englisch und Deutsch.

    Die Hochschule Esslingen ist im Konsortium federführende Hochschule in den Bereichen Fahrzeugtechnik/Service und Mechatronik. Fünf Absolventen der Versorgungstechnik wurden am 26. Juli verabschiedet, fünf Absolventen der Mechatronik erhalten ihre deutschen Bachelorurkunden am 27. August in Göppingen.


    More information:

    http://www.hs-esslingen.de


    Images

    (v. l). Cheng Liu, Nan Jia, Huchen Zhang mit ihrer deutschen Bachelorurkunde
    (v. l). Cheng Liu, Nan Jia, Huchen Zhang mit ihrer deutschen Bachelorurkunde
    Source: Fotografin: Mack


    Criteria of this press release:
    Electrical engineering, Energy, Materials sciences, Mechanical engineering, Traffic / transport
    transregional, national
    Studies and teaching, Transfer of Science or Research
    German


     

    (v. l). Cheng Liu, Nan Jia, Huchen Zhang mit ihrer deutschen Bachelorurkunde


    For download

    x

    Help

    Search / advanced search of the idw archives
    Combination of search terms

    You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.

    Brackets

    You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).

    Phrases

    Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.

    Selection criteria

    You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).

    If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).