---

---

09/19/2008 15:02

Normes - Normen: 6. Frankoromanistenkongress an der Universität Augsburg

Klaus P. Prem Presse - Öffentlichkeitsarbeit - Information
Universität Augsburg

Vom 24. bis zum 26. September 2008 diskutiert der 6. Frankoromanistenkongress an der Universität Augsburg die herausragende Stellung von Normen in Französischen.
-----

Mit rund 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmern rechnet der Frankoromanistenverband bei seinem 6. Kongress, der unter dem Titel "NORMEN - NORMES" vom 24. bis zum 26. September 2008 an der Universität Augsburg stattfindet. In zwölf Sektionen (siehe Anhang) werden sich die innerhalb der Romanistik das klassische Zentrum der Romania fokussierten Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaftler mit der herausragenden Stellung befassen, die Normen in Frankreich und im Französischen einnehmen. Zum Programm des Kongresses zählt auch eine öffentliche Lesung der Autorin Cécile Wajsbrot. Sie findet am 24. September um 20.00 Uhr im Hörsaal 1010 der Juristischen Fakultät (Universitätsstraße 24) statt. Der Eintritt ist frei.

Normen regeln weite Teile des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Aufgrund der historischen Bedeutung von Staat und Nation in Frankreich und in den frankophonen Ländern sowie aufgrund der damit verknüpften sprach- und kulturpolitischen Zielsetzungen nehmen die Wirkung und die Durchsetzung von Normen, aber auch ihre Subversion in der französischen Gesellschaft und Kultur eine herausragende Stellung ein. Ihre zeitgebundene Entstehung und Durchsetzung, ihre Infragestellung und Ablösung durch neue Normen werden bei diesem 6. Frankoromanistenkongress - bezogen auf historische und aktuelle Themen- und Problembereiche - aus Sicht der Sprach-, der Literatur- und der Kulturwissenschaft, aber auch unter fachdidaktischen Gesichtspunkten analysiert werden.

Polyzentristische Alternative zur monozentristischen Norm des "bon usage"

Aus sprachwissenschaftlicher Perspektive stehen Normen heute wieder im Zentrum der Aufmerksamkeit, wenn es darum geht, eine Kommunikationslandschaft zu beschreiben, in der traditionelle Normkonzepte auch für Sprache neu zu verhandeln sind. In einer pluralistischen Gesellschaft, wie sie heute maßgeblich die frankophonen Sprachräume und Frankreich selbst prägt, erhält die nicht erst seit heute diskutierte Frage nach einer polyzentristischen Alternative für die traditionelle monozentristische Norm eines geographisch und sozio-kulturell verankerten bon usage als exklusive Orientierungsnorm für das Französische eine nicht mehr zu übersehende Brisanz.

Zur Diskussion steht in diesem Kontext die Konzeptualisierung der Begriffe "Sprachnorm" und "Standardsprache" auf der Grundlage einer Einschätzung der sprachnormativen Situation in Frankreich. Zur Debatte steht auch die aktuelle Relevanz von kaum hinterfragten Diagnosen, die aus der bisherigen Normengeschichte des Französischen abgeleitet wurden. Aufmerksamkeit beanspruchen weiterhin die Auswirkung einer zunehmend in die traditionellen Domänen der Schriftlichkeit eindringenden divergierenden Mündlichkeit oder - im Zusammenhang damit - auch die mediale Umstrukturierung der heutigen Kommunikationslandschaft.

"Aus all diesen Fragen ergeben sich mannigfaltige didaktische und kulturell-wissenschaftliche Implikationen", so die Augsburger Französisch-Didaktikerin Prof. Dr. Christiane Fäcke, die gemeinsam mit ihrer Kollegin Prof. Sabine Schwarze (Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft) und ihrem Kollegen Prof. Dr. Henning Krauß (Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Französischen) diesen 6. FRV-Kongress an der Universität Augsburg ausrichtet.

Der Frankoromanistenverband

Krauß ist seit 2002 Vorsitzender des 1995 gegründeten Frankoromanistenverbands. Der FRV versteht sich als Tochterverband des Deutschen Romanistenverbandes (DRV) mit dem Anspruch, innerhalb einer vielfältig ausdifferenzierten Romanistik Frankreich als das klassische Zentrum der Romania sowie die frankophonen Länder sprach-, literatur- sowie kultur- und landeswissenschaftlich gezielt zu vertreten.

Cécile Wajsbrot liest aus "L'Île de la mer"

Am Abend des ersten Kongresstages (24. September) wird die 1954 geborene Autorin Cécile Wajsbrot in französischer Sprache aus ihrem demnächst erscheinenden dreizehnten Roman "L'Île de la mer". Zu dieser Lesung, die um 20.00 Uhr im Hörsaal 1010 der Juristischen Fakultät (Universitätsstraße 24, 86159 Augsburg) beginnt, ist die interessierte Öffentlichkeit bei freiem Eintritt herzlich eingeladen. Cécile Wajsbrot lebt in Berlin und Paris. Sie setzt sich in ihren Werken intensiv mit dem deutsch-französischen Verhältnis sowie mit dem Umgang Frankreichs mit dem Vichy-Régime auseinander. Mehr zur Autorin und ihrem Werk u. a. unter http://www.literaturfestival.com/bios1_1_6_1265.html.
_______________________________

Kongress-Homepage: http://www.uni-augsburg.de/frv-kongress
FRV-Homepage: http://www.francoromanistes.de/
_______________________________

Ansprechpartnerin:

Prof. Dr. Christiane Fäcke
Lehrstuhl für Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen
Universität Augsburg
Universitätsstraße 10
D-86159 Augsburg
Telefon (0821) 598-2734
Fax (0821) 598-5739
frankoromanistentag@phil.uni-augsburg.de
_______________________________

Anhang: Die 11 Sektionen des 6. Frankoromanistenkongresses

Sektion 1
Eine Rückkehr romanesker Normen? Der französische Gegenwartsroman

Sektion 2
Von der Dekadenz zu den neuen Lebensdiskursen

Sektion 3
Adaption und Subversion ethischer und ästhetischer Normen in der französischen Literatur der Frühen Neuzeit (1515-1750)

Sektion 4
Diskursmarker, Konnektoren, Modalwörter

Sektion 5
Syntaxe de l'oral dans les variétés non-hexagonales du français

Sektion 6
Normes et hybridation linguistiques en francophonie

Sektion 7
Le cyberespace francophone - kultur- und medienwissenschaftliche Perspektiven

Sektion 8
1968/2008 - Revision einer kulturellen Formation

Sektion 9
Raumdiskurse in frankophonen Literaturen - postkoloniale Forschungsansätze in der Frankoromanistik

Sektion 10
Orient lointain - Proche-Orient: la présence d'Israël dans la littérature francophone

Sektion 11
Aktuelle Entwicklungen in der Fachdidaktik Französisch: Trends, Normen, Querdenken

Sektion 12
Jugend und Literatur

---

More information:

http://www.uni-augsburg.de/frv-kongress - Kongress-Homepage
http://www.francoromanistes.de/ - FRV-Homepage

---

<

Grafik: www.waldmann-weinold.de
None

---

Criteria of this press release:
Cultural sciences, Language / literature
transregional, national
Scientific conferences
German

---