idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die Robert-Bosch-Stiftung verleiht seit 1985 jährlich den Adelbert-von-Chamisso-Preis und ehrt damit Autoren, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, die Ihre Werke aber in deutscher Sprache verfassen. Die Veranstaltungen sollen zur Sensibilisierung für Themen wie "Migration und Integration" beitragen. Im Rahmen des Forschungsprojektes "Transkulturelle Literaturen" halten sechs Chamisso-Preisträger auf Einladung von Professorin Dr. Maria E. Brunner (Fach Deutsch) Lesungen an der Pädagogischen Hochschule. Den Anfang macht am 19. November 2008 der Chamisso-Preisträger 1997, José F.A. Oliver.
Die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund findet zu einem großen Teil in der Schule statt. Deswegen kommt der Literatur, die sich mit Migration befasst und die von Autoren verfasst ist, die selbst einen Migrationshintergrund haben, ein hoher Stellenwert zu. Die Pädagogische Hochschule bietet ihren Studierenden und der interessierten Öffentlichkeit die Möglichkeit sich über den normalen Vorlesungsbetrieb hinaus mit Autoren mit Migrationshintergrund zu befassen. Die Lesungsreihe soll Erfahrungswerte der Autoren vermitteln und dadurch die Studierenden sensibilisieren.
Die Werke der Chamisso-Preisträger beschreiben Eindrücke von Menschen, die sich nicht in ihrer Heimat aufhalten und selbst die Sprache ihrer Heimat, zumindest für eine gewisse Zeit, abgelegt haben. Deswegen eröffnen diese Romane und Stücke den Lesern oft ein neues Bild von ihrer eigenen Umgebung. Dadurch tragen sie zu einem gesteigerten interkulturellen Ver-ständnis bei. "Diese Schriftsteller sind Vorbilder einer gelungenen Integ¬ration in Deutschland," beschreibt Prof. Brunner die Vortragenden. Bereits im Sommer 2006 und im Frühjahr 2008 konnte Prof. Brunner mehrere Chamisso-Preisträger in Schwäbisch Gmünd begrüßen. Bei den jetzt anstehenden sechs Lesungen kommen Autoren aus ganz verschiedenen Kulturkreisen zu Wort.
Der erste Autor der jetzigen Lesungsreihe, José F.A. Oliver wurde 1961 in Hausach im Schwarzwald als Sohn andalusischer Eltern geboren. Er lebt dort als freier Schriftsteller. Für seine dichterischen Arbeiten erhielt er unter anderem 1989 das Literaturstipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg, 1994 das Aufenthaltsstipendium des Berliner Senats im Literarischen Colloquium Berlin und 1996/97 das Stipendium der Kurt-Tucholsky-Stiftung Hamburg. Im Jahr 2000 arbeitete er mit einem Stipendium in der Villa Waldberta in München, 2001 war er Stadtschreiber in Dresden. 2002 Gastprofessor und "writer-in-residence" am Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (USA) und 2004 Stadtschreiber in Kairo.
Es folgt am 3. Dezember die iranische Schriftstellerin Sudabeh Mohafez, die in Berlin Erziehungswissenschaft studiert hat und als Schriftstellerin in Berlin und Lissabon lebt. Sie organisiert seit mehreren Jahren Schreibwerkstätten für Jugendliche mit Migrationshintergrund; 2006 wurde sie dafür mit dem WMLiteraturpreis der FIFA ausgezeichnet. Am 10. Dezember liest die in Vietnam geborene chinesische Schriftstellerin Que Du Luu. Am 17. Dezember wird der aktu-ellste Chamisso-Preisträger, der 1972 in Brno geborene Michael Stavaric, eine Lesung halten. Vladimir Vertlib, 1966 in Leningrad geboren und nach vielen Zwischenstationen schließlich in Wien als Literat und Sozialwissenschaftler heimisch geworden, liest am 14. Januar 2009. Marica Bodrozic schließt die Reihe am 21. Januar. Die in Dalmatien geborene Autorin ist auch als Regisseurin tätig. Ihr erster eigener Film "Das Herzgemälde der Erinnerung. Eine Reise durch mein Kroatien" wurde im vergangenen Jahr in 3sat ausgestrahlt.
Zu allen Lesungen ist die interessierte Öffentlichkeit eingeladen, der Eintritt ist frei. Die Lesungen finden jeweils von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Hörsaal 1 der PH statt.
Criteria of this press release:
Language / literature, Social studies, Teaching / education
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Schools and science
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
