idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die Projektgruppe Translating Aboriginal Literature (TAL) an der Universität Greifswald lädt am Montag, dem 7. Dezember 2009, um 19:30 Uhr zur Vorstellung des zweisprachigen Bandes Heute sind wir hier/We Are Here Today ins Sozio-kulturelle Zentrum St. Spiritus. Studierende des Wissenschaftsbereiches Anglistik/Amerikanistik hatten das Projekt 2008 angeregt.
Der bekannte kanadische Dramatiker Hayden Taylor, einer der veröffentlichten Autoren, wird Texte aus der Sammlung vortragen und im Anschluss gemeinsam mit den Übersetzern für Fragen zur Verfügung stehen. Die Übersetzer sind Studierende der Greifswalder Anglistik/Amerikanistik, begleitet wurde das Projekt von Prof. Dr. Hartmut Lutz, Inhaber des Lehrstuhls für Amerikanistik/Kanadistik.
Das Anliegen der Projektgruppe ist, zeitgenössische Literatur indigener Autoren aus Kanada für ein deutschsprachiges Publikum zugänglicher zu machen. Gleichzeitig sollen damit geografische, sprachliche und kulturelle Distanzen überwunden und das Verständnis für kreative Gedanken anderer vertieft werden. Inhaltlich geht es in der Anthologie sowohl um aktuelle als auch traditionelle Motive indigener Kulturen, dargestellt in Lyrik und Prosa.
Buchvorstellung
Heute sind wir hier/ We Are Here Today
(erschienen im vdl:Verlag, ISBN 978-3-926308-12-2, Euro 19,80)
7. Dezember 2009, 19:30 Uhr
Sozio-kulturelles Zentrum St. Spiritus
Lange Straße 51, 17489 Greifswald
Ansprechpartner für Rückfragen an der Universität Greifswald
Christian Schmidt, Erik Fiedler, Mareike Dittmer
Translating Aboriginal Literatures
Institut für Fremdsprachliche Philologien - Anglistik/Amerikanistik
Steinbeckerstraße 15, 17487 Greifswald
Telefon 03834 86-3354
Telefax 03834 86-3365 / 66
tal.greifswald@googlemail.com
http://www.uni-greifswald.de/~anglam - Anglistik/Amerikanistik
Weiterführende Informationen
Criteria of this press release:
Language / literature
transregional, national
Studies and teaching
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
