idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht hat heute (18. Februar) die „Türkische Bibliothek“ an die Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek in Jena übergeben
Thüringens Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht hat heute (18. Februar) der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB) in Jena ein Exemplar der sogenannten „Türkischen Bibliothek“ übergeben. Im Beisein des Rektors der Jenaer Universität, Prof. Dr. Klaus Dicke, nahmen Vertreter der ThULB und der Islamwissenschaft sowie Studierende die 20-bändige Reihe in Empfang. Die „Türkische Bibliothek“ ist von der Robert-Bosch-Stiftung initiiert worden und präsentiert Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis in die Gegenwart. Mit der Übergabe an die ThULB soll die „Türkische Bibliothek“ möglichst vielen interessierten Lesern im Freistaat zugänglich gemacht werden.
„Die Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek ist dafür genau der richtige Ort“, unterstreicht Gabor Kuhles, stellvertretender Direktor der ThULB. „Hier können wir eine landesweite Zugänglichkeit sichern, um ein wichtiges Stück türkischer Kultur- und Geistesgeschichte angemessen zu präsentieren.“ Die „Türkische Bibliothek“ werde Eingang in Lehre und Forschung der Friedrich-Schiller-Universität finden: Als Arbeitsinstrument und Untersuchungsgegenstand; sie werde Neugier stiften und zu Diskussionen anregen, ist sich Kuhles sicher.
Die 20 Bände der „Türkischen Bibliothek“ präsentieren insgesamt mehr als 150 türkische Autoren mit ihren erstmals ins Deutsche übersetzten Werken. „Dadurch gewinnt der Leser einen wertvollen Überblick über die moderne türkische Literatur“, ordnet Prof. Dr. Tilman Seidensticker die Reihe ein. Diese spiegele ein Jahrhundert türkischer Geschichte wider. „Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts erlebt die türkische Gesellschaft einen dynamischen kulturellen und gesellschaftlichen Wandel“, verdeutlicht der Direktor des Instituts für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients der Universität Jena. Dieser zeige sich unter anderem in einer Öffnung nach Westen und der Abkehr von der eigenen östlichen Tradition. Die daraus entstehenden Konflikte im Spannungsfeld von Identitätskrise und Identitätssuche seien immer wiederkehrendes Motiv der türkischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
Inhaltlich gliedert sich die „Türkische Bibliothek“ in drei Kategorien. Neben neun Bänden klassischer Werke, die zwischen 1900 und 1980 erstmals erschienen sind, enthält sie sechs Bände jüngerer Autoren und fünf Anthologien mit Erzählungen und türkischer Volksliteratur.
Kontakt:
Gabor Kuhles
Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
Bibliotheksplatz 2, 07743 Jena
Tel.: 03641 / 940000
E-Mail: gabor.kuhles[at]thulb.uni-jena.de
Prof. Dr. Tilman Seidensticker
Institut für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients der Universität Jena
Löbdergraben 24a, 07743 Jena
Tel.: 03641 / 944850
E-Mail: tilman.seidensticker[at]uni-jena.de
http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/966.asp
http://www.uni-jena.de
Thüringens Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht übergibt die "Türkische Bibliothek" an die Th ...
Foto: Jan-Peter Kasper/FSU
None
Criteria of this press release:
Journalists, Scientists and scholars, Students, Teachers and pupils
Language / literature
regional
Miscellaneous scientific news/publications
German
Thüringens Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht übergibt die "Türkische Bibliothek" an die Th ...
Foto: Jan-Peter Kasper/FSU
None
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
