idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Einladung zu einer Konzertveranstaltung am 15. Juli 2002:
Traditionelle Arbeitslieder der Sake-Brauer von Echigo
(Präf. Niigata, Nordjapan. Das Konzert wird unterstützt von Oberbürgermeister Herbert Lauer.
Eine Veranstaltung der Joêtsu Universität für Erziehungswissenschaft (Musikwissenschaft) und der Universität Bamberg (Ethnomusikologie/Volksmusik) in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Japanischen Verein Bamberg.
Konzeption: Prof. Kiyoko Motegi (Jôetsu Kyôiku Daigaku).
Sponsoren: Japan Foundation und Stadt Koshiji.
Im Rahmen der Städtefreundschaft zwischen Japan und Bamberg besucht der Bürgermeister von Koshiji mit zehn Sake-Brauern die Stadt Bamberg. Das Sängerensemble der Sake-Brauer stammt aus der nordjapanischen Stadt Koshiji, die fünf Kilometer von Nagaoka entfernt in der Präfektur Niigata liegt. Zum ersten Mal treten die Sänger am 15. Juli mit ihren traditionellen Arbeitsliedern im Ausland auf.
"Arbeitslieder" waren in vormaschinellen Zeiten für viele Berufe und Tätigkeiten auch in Europa weit verbreitet. Sie dienten der rhythmischen Koordinierung von Arbeitsvorgängen insbesondere in der Gruppe, zur Motivierung und Unterhaltung bei monotonen und anstrengenden Tätigkeiten, aber auch zur Identitätsbildung eines Berufsstandes.
Die Gesänge der Sake-Brauer von Echigo (d.h. aus der Präf. Niigata) stehen im engen Zusammenhang mit der Tätigkeit der Reiswein-Herstellung, die bis in jüngster Zeit noch primär Handarbeit war und in den kalten Wintermonaten stattfand. "Die Hälfte des Ertrages aus der Reiswein-Herstellung ist dem Gesang zu verdanken", heißt es in Echigo. Im Liederrepertoire spiegelt sich ein traditionelles Handwerk, das in der Arbeitswelt von heute längst durch maschinelle Verfahren abgelöst worden ist.
Das Ensemble "Koshiji-machi Sakezukuri-uta wo utai-tsugu kai" (Verein zur Förderung des Liedgesangs bei der Reiswein-Herstellung der Stadt Koshiji) besteht aus ehemaligen Sake-Brauern. In einer halbszenischen Darbietung, in der die einzelnen Arbeitsschritte der Reiswein-Herstellung demonstriert werden, machen die heute 60-70-jährigen Männer ihr Repertoire mit repräsentativen Liedformen bekannt. Eine Moderation führt durch das Programm.
Die Veranstaltung findet im Collegium Oecumenicum, Josef-Kindshoven-Str. 5, 96052 Bamberg (nähe Mercedes-Benz Autohaus), am Montag, dem 15. Juli, um 19 Uhr, statt. Eintritt frei.
http://www.uni-bamberg.de/ppp/ethnomusikologie/Sake-Songs
Criteria of this press release:
Art / design, History / archaeology, Music / theatre
regional
Miscellaneous scientific news/publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
