idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Unerwartete Verwendung einer Akademieveröffentlichung: Der Designer und Typosoph Ecke Bonk komplettiert am Freitag, den 6.9.02, auf der Documenta in Kassel seine Wörterbuch-Installation mit der jüngsten Lieferung des neubearbeiteten Grimm'schen Wörterbuches der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.
Der Designer und Typosoph Ecke Bonk, der auch das Logo der aktuell präsentierten Documenta11 in Kassel gestaltet hat, möchte Wechselwirkungen zwischen Wissenschaft und Kunst provozieren und darstellen. Diesem Konzept entsprechend, präsentiert er derzeit im Rahmen der Documenta das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm in Form einer Installation im Fridericianum, dem Arbeitsplatz der Brüder Grimm während ihrer Kasseler Bibliothekszeit.
Sein "Book of words. Random reading" besteht aus den 380 Lieferungen der Erstbearbeitung sowie aus den seit 1965 erschienenen Lieferungen der Neubearbeitung des Grimm'schen "wörterbuches zum hausbedarf", die von der Berlin-Brandenburgischen und der Göttinger Akademie der Wissenschaften herausgegeben werden. Bislang allerdings wies die Bonk'sche Installation eine Lücke auf: die für die zunächst letzte Lieferung der Neubearbeitung des Wörterbuchs. Jetzt kann diese Lücke geschlossen werden: Am kommenden Freitag, den 6. September 2002, wird der Künstler die jüngst von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften vorgelegte 23. Lieferung des Deutschen Wörterbuchs der Brüder Grimm in seine Installation einpassen.
Den schier unerschöpflichen Inhalt des an die 300 000 Stichwörter enthaltenden Grimm'schen Grundlagenwerkes der deutschen Wortgeschichte verdeutlichen auf der Documenta nicht nur fast sämtliche Titelblätter aller bislang erschienenen Lieferungen des Wörterbuches, sondern auch eine als Projektion ablaufende Stichwortliste, die vom ersten Eintrag (A) bis zum letzten (Zypressenzweig) reicht. In einem anderen Raum werden, nach einem Random-Verfahren (d.h. per Zufallsgenerator) ausgewählt, jeweils drei Artikel des Wörterbuchs in einer der originalen Typographie dieses Nachschlagewerkes angenäherten Form gezeigt. Bis zum Ende der Documenta sollen möglichst viele Artikel der Erstfassung als "digitales Rollbild" visualisiert sein. Dadurch möchte der Künstler einen Einblick in die Wortwelt des Wörterbuchs geben, jenes nach Ecke Bonk "einflußreichen und kaum erfaßbaren Zeichensystems, (das) repräsentativ für ein zentrales Wahrnehmungsmodell von Wirklichkeit steht". Wie in seinen früheren Arbeiten zum interdisziplinären Austausch von Naturwissenschaft, Graphik, Kunst und Philosophie geht es ihm auch hier um die Wechselwirkung von Wissenschaft und Kunst.
Realisiert wurde dieses Projekt mit Unterstützung des Trierer Kompetenz-Zentrums, in dem die Digitalisierung des Deutschen Wörterbuchs in der Erstfassung erfolgte. Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften hat Leihgaben in Form von Einzellieferungen beigesteuert. Die bislang im Rahmen der Installation frei gebliebene Stelle wollte Bonk zeichenhaft für die nach über 150 Jahren noch nicht abgeschlossene Geschichte des "Grimm" und für die Prozessualität der Wortgeschichte gedeutet wissen. An der nunmehr bevorstehenden "Vervollständigung" seines Kunstwerkes werden Vertreter der Berliner und Göttinger Akademie-Arbeitsstellen, des Hirzel-Verlags, des Trierer Kompetenz-Zentrums und des Kasseler Grimm-Museums teilnehmen. Das "Einpassen" der Akademieveröffentlichung wird vom Künstler um 11.00 Uhr in den Ausstellungsräumen des Fridericianums in Kassel vorgenommen werden.
Weitere Informationen erteilt gerne:
Dr. Peter Schmitt, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Arbeitsstelle Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung,
Telefon 030/20370-674, Mail schmitt@bbaw.de
Criteria of this press release:
Art / design, Language / literature, Media and communication sciences, Music / theatre
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Research projects
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
