---

---

09/02/1998 00:00

Zweites Trierer Urkundensprachenkolloquium

Heidi Neyses Kommunikation & Marketing
Universität Trier

"Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen: Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert" ist das Thema des zweiten internationalen Trierer Urkundensprachenkolloquiums, das vom 16. bis 18. September 1998 an der Universität Trier stattfindet.

Inhalt der Tagung wird ein Überblick über die Forschungsergebnisse der letzten Jahre im Saar-Lor-Lux-Raum sowie der interdisziplinäre Austausch über Methoden sein. Das Programm bietet regionale Bezüge zur Entwicklung von Sprache und Schreibsprachen in diesem Grenzraum.

Das Kolloquium findet statt im Rahmen des Son-derforschungsbereichs 235 "Zwischen Maas und Rhein: Beziehungen, Begegnungen und Konflikte in einem europäischen Kernraum von der Spätantike bis zum 19. Jahrhundert". Durchgeführt wird es in dem germanistisch-romanistischen Teilprojekt "Westmitteldeutsche und ostfranzösische Urkunden- und Literatursprachen im 13. und 14. Jahrhundert" unter der Leitung von Prof. Dr. Kurt Gärtner und Prof. Dr. Günter Holtus.

Regionaler Bezug wird in verschiedenen Vorträgen genommen: So findet beispielsweise ein Vortrag "Zur Entwicklung und Verbreitung der regionalen Schreibsprachen im nördlichen Rhein-Maas-Raum" statt oder ein Beitrag "zur Sprache der Luxemburger Grafenurkunde des 13. Jahrhunderts". Interessierte erhalten in den Projekträumen an der Universität Trier, DM-Gebäude (Raum 14/15 oder Raum 328) das Programm der Vorträge. Es ist im Internet unter der Adresse http://www.uni-trier.de/infos/sfb235/projects/kollprog.htm ab-rufbar. Veranstaltungsort ist der Gästeraum der Uni-versität Trier (Forum, neben Mensa und Auditorium maximum). Das Kolloquium ist öffentlich Interessierte sind herzlich willkommen.

Weitere Informationen:
Andrea Rapp, Telefon (06 51) 2 01-33 63
Hannelore Robling, Telefon (06 51) 2 01-23 31
SFB 235, Teilprojekt D7

_______________________
PROGRAMM
Zweites Trierer Urkundensprachenkolloquium D7:

Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen: Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert

Termin: Mittwoch, 16.9.1998, 14.00 Uhr, bis Freitag, 18.9.1998, 13.30 Uhr
Veranstaltungsort: Gästeraum der Universität Trier

Mittwoch, 16.9.1998
14.00-14.15 Uhr ERÖFFNUNG DURCH DIE VERANSTALTUNGSLEITER

14.15 Uhr ERÖFFNUNGSVORTRAG
Jakob Wüest (Zürich): Sind Schreibdialekte phonologisch interpretierbar?

15.00-17.00 Uhr: Diskussionsleitung: Klaus-Peter Wegera (Bochum)

Arend Mihm (Duisburg): Zur Entwicklung und Verbreitung der regionalen Schreibsprachen im nördlichen Rhein-Maas-Raum

Brigitte Sternberg (Duisburg): Die ältesten klevischen Register als sprachgeschichtliche Quelle

Manfred Groten (Köln): Das Kölner Schriftwesen im 14. Jahrhundert

17.30-19.30 Uhr: Diskussionsleitung: Jakob Wüest (Zürich)

Max Pfister (Saarbrücken): Nordöstliche Skripten im Grenzbereich Germania - Romania (13./14. Jahrhundert)

Maria Selig (Berlin): Zur Konstituierung von kundensprachen. Überlegungen am Beispiel der altokzitanischen Urkunden

Frankwalt Möhren (Heidelberg): Vom Einfluß im Grenzbereich von Sprachräumen als bequemem Erklärungsmodell - Theorie und Faktum

Donnerstag, 17.9.1998
9.00-11.00 Uhr: Diskussionsleitung: Max Pfister (Saarbrücken)

Hans Goebl (Salzburg): Eine dialektometrische Synthese der Daten des Skripta-Atlasses von A. Dees (1980)

Anja Körner (Trier/Göttingen): Kontinuität oder Variation? Die Sprache der Luxemburger Grafenurkunden des 13. Jahrhunderts in Original und Kartularabschrift

11.15-13.15 Uhr: Diskussionsleitung: Ruth Schmidt-Wiegand (Münster)

Jaap G. Kruisheer (Maarssen): Entstehungs- und Überlieferungsforschung und Urkundenedition. Bemerkungen anläßlich des neuen Oorkondenboek van Holland en Zeeland tot 1299

J.W.J. Burgers (Amsterdam): Aspekte der diplomatischen Methode

Amand Berteloot (Münster): "...ons voghets ende ons monbors...". Der Vormund in den niederländischen Urkunden des 13. Jahrhunderts

Ann Marynessen (Leuven): Die Flexion des Substantivs in der mittelniederländischen Amtssprache des 13. Jahrhunderts

15.00-17.00 Uhr: Diskussionsleitung: Ute Önnerfors (Lund)

Gilles Roques (Nancy): Comparaison linguistique de plusieurs types de textes (chartes et aeuvres littéraires diverses) écrits dans la région de Metz aux 13e et 14e siècles

Alf Monjour (Bonn): Scriptologie et analyse du discours. Éléments textuels caractéristiques dans des chartes médiévales

Harald Völker (Trier/Göttingen): Die Skriptaforschung als eine Philologie der Varietäten

17.15-18.00 Uhr: Diskussionsleitung: Christa Jochum Godglück (Saarbrücken)

Annegret Fiebig (Tübingen): Historische Quellen elektronisch publizieren

Andrea Rapp / Ruth Rosenberger (Trier): Das Trierer Korpus mittelfränkischer Urkunden des 14. Jahrhunderts: Möglichkeiten edv-gestützter Auswertung

18.15 Uhr ÖFFENTLICHER ABENDVORTRAG des SFB
Jan Goossens (Münster): Stammbäume und Urkundensprache

Freitag, 18.9.1998
9.00-11.00 Uhr: Diskussionsleitung: Hans-Joachim Solms (Halle)

Ursula Schulze (Berlin): Deutschsprachige Urkunden des Elsasses im 13. Jahrhundert

Peter Schmitt (Berlin): Zur Zweigliedrigkeit in der deutschen Urkundensprache

Rudolf Steffens (Mainz): Volkssprachige Schriftlichkeit in Mainz im ausgehenden 13.und beginnenden 14. Jahrhundert

11.30-13.30 Uhr: Diskussionsleitung: Jacques Monfrin (Paris)

Martina Pitz (Saarbrücken): Volkssprachige Originalurkunden aus Metzer Archiven bis zum Jahr 1270

Martin-Dietrich Gleßgen (Straßburg): Die Urkunden des Herzogtums Lothringen im 14. und 15. Jahrhundert

Wulf Müller (Boudry): Die Urkundensprache von Fribourg im 14. (und 15.)Jahrhundert

Johannes Kramer (Trier): Ein mittellateinisches Erfolgsthema auf Mittelfranzösisch:die Trierer Gründungssage bei Jean d'Outremeuse

PRESSEMITTEILUNG - UNIVERSITÄT TRIER
Herausgegeben von der Pressestelle - Redaktion: Heidi Neyses
54286 Trier
Telefon: 06 51/2 01-42 39
Fax: 06 51/2 01-42 47

204/1998 31. August 1998

---

---

Criteria of this press release:
History / archaeology, Language / literature, Social studies
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Research projects, Scientific conferences
German

---