idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Erstmals wird die englische Fassung des Hochschulrankings vom CHE Centrum für Hochschulentwicklung und dem stern im Internet veröffentlicht - eingebunden in das Informationsangebot des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Internationale Studieninteressenten finden auf den Seiten www.university-ranking.de Analysen der Studienangebote und der spezifischen Stärken und Schwächen von 242 deutschen Hochschulen in 34 der beliebtesten Fächer.
Die Zahl der täglich eingehenden Anfragen von Interessenten aus allen Ländern der Welt per E-Mail, Telefon oder während eines persönlichen Gesprächs haben seit einigen Jahren in dem Maße zugenommen, in dem deutsche Fachhochschulen und Universitäten auf dem ?Internationalen Bildungsmarkt? Flagge zeigen und für ihr Studien- und Forschungsangebot werben. Den Schwerpunkt bilden Fragen wie: Welche deutschen Hochschulen bieten die besten Studienmöglichkeiten in meinem Fach? Wo erreiche ich am schnellsten meinen angestrebten Abschluss? An welcher Hochschule ist die Betreuung besonders gut? Auf Bildungsmessen im englischsprachigen Ausland lautet die Eingangsfrage dann schlicht: "What is GermanyŽs best university in my field of study?"
Ab sofort bietet der DAAD gezielte Informationen zu diesen Fragestellungen für internationale Studieninteressenten, indem er in Kooperation mit dem Centrum für Hochschulentwicklung (CHE) und stern.de auf seinen Internetseiten unter der Adresse www.university-ranking.de die englische Fassung des Hochschulrankings von CHE und stern veröffentlicht.
Die individuelle Festlegung und Gewichtung zahlreicher Kriterien ermöglicht die differenzierte Bestimmung der - an den persönlichen Bedürfnissen gemessen - besten deutschen Hochschule(n). Stärken und Schwächen in einzelnen Fächern und Fachbereichen werden ebenso berücksichtigt wie die Präferenzen potenzieller Studierender. Dazu zählen z.B. die durchschnittliche Studiendauer, die Studienorganisation, angebotene Praktika, die Betreuungsintensität, Forschungs- und/oder Praxisorientierung, Kreditpunktesysteme, angebotene Auslandssemester, fremdsprachige Studienanteile usw.
DAAD-Generalsekretär Dr. Christian Bode und der Leiter des CHE, Prof. Dr. Detlef Müller-Böling, erklärten gemeinsam: "Der Studien- und Forschungsstandort Deutschland mit seiner Vielfalt an Angeboten wird durch das "University Ranking" nun auch für das internationale Publikum transparenter und damit interessanter. Das vom CHE erarbeitete Ranking unterstützt die Bemühungen des DAAD, die Attraktivität deutscher Hochschulen im internationalen Kontext bekannter zu machen. Mit Hilfe des Rankings wird die Wahl des richtigen Studienorts, der den individuellen Bedürfnissen entspricht, ermöglicht. Wir freuen uns, dieses methodisch ausgereifte Instrument jetzt auch international dem weltweiten Kreis von Interessenten zugänglich machen zu können."
Übersetzung der Pressemitteilung:
--------------------------------------------------------
DAAD, CHE and stern publish the English version of the
"University Ranking" on Germany universities
The university ranking produced by the CHE Center for Higher Education Development and stern is making its first appearance on the Internet as an English version - integrated into the web-based information services offered by the German Academic Exchange Service (DAAD). International students interested in studying in Germany will find the degree courses and study programmes as well as the specific strengths and weaknesses of 242 German universities analysed in the 34 most popular subjects by going to: www.university-ranking.de.
The number of inquiries received by telephone, e-mail or in person from interested students all around the world over recent years has increased proportionally to the extent that Germany's Fachhochschule universities of applied sciences and research universities have advertised themselves and the study and research opportunities they offer on the "International Education Market": Examples of key questions are: Which German universities offer the best study opportunities in my subject? Where is the time to degree shortest? Which university offers particularly good guidance, counselling and supervision services? In short, the question asked at education fairs in English-speaking countries is: Which German university is the best in my field of study?
As of immediately, the DAAD can offer interested foreign students specific information on and answers to these questions. In cooperation with the Center for Higher Education Development (CHE) and stern.de, the DAAD has just launched the English version of the CHE and stern university ranking on its website at: www.university-ranking.de.
The individual definition and weighting of numerous criteria enables users to specifically find - in terms of their personal needs - the best German university or universities. The ranking considers the strengths and weaknesses of individual subjects and departments, as well as the preferences of potential students. These include, for example, average time to degree, the organisation of studies, availability of practical training, courses and internships, the student:teacher ratio (guidance, counselling, supervision), whether the university focuses on research or applied studies, credit point systems, options for completing semesters abroad, study sections instructed in foreign languages, etc.
DAAD Secretary General, Dr. Christian Bode, and the Head of the CHE, Prof. Dr. Detlef Müller-Böling, jointly stated: "This 'University Ranking' now makes Germany - in its capacity as a centre of academic studies and research and with its wide range of programmes - even more transparent for the international public and, therefore, more interesting. The ranking developed by the CHE supports the efforts of the DAAD to raise the appeal of Germany's universities in the international arena. The ranking helps users choose the right university town in accordance with their personal goals and preferences. We now look forward to making this methodologically matured instrument to an international circle of interested persons and institutions all around the world".
http://www.daad.de
http://www.university-ranking.de
Criteria of this press release:
interdisciplinary
transregional, national
Studies and teaching
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
