idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Nicht immer sind die Auszeichnungen, die Lehrende der Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin erhalten, so exotisch und exklusiv wie dieser Titel. Studierende der University of Shanghai for Science and Technology (USST) wählten Prof. Dr.-Ing. Alexander Steinmann vom Fachbereich Duales Studium zum „Best Professor of the Year 2016“. Noch nie zuvor ist einem ausländischen Dozenten oder einer ausländischen Dozentin diese Auszeichnung verliehen worden. Das ist umso beeindruckender, als der Berliner Professor für Maschinenbau (nur) elf Wochen im Fach „Werkstoffkunde“ am Shanghai Hamburg College lehrte, auf Deutsch.
„Besonders angetan war ich von der Begeisterung und der Disziplin der chinesischen Studentinnen und Studenten, ihrer Neugierde und ihrem Interesse daran, wie wir in Deutschland leben und arbeiten“, sagt Steinmann, der freudig überrascht nach seiner Rückkehr von der Ehrung erfuhr. Die Begeisterung und der positive Eindruck des Lehraufenthalts beruhten auf Gegenseitigkeit. Über 900 Lehrende standen zur Wahl, 20 000 Studierende aller Disziplinen konnten ihre Stimme für ihren „Lieblingsprof“ abgeben. In der zweiten Runde waren noch rund 70 Dozent/innen im Rennen. Von den 15 meistvotierten Kandidat/innen wurden Imagefilme erstellt, „Plakate mit meinem Bild hingen auf dem Campus“, erinnert sich Steinmann, immer noch etwas ungläubig und auch etwas verlegen.
Alexander Steinmann ist mit Leib und Seele Dozent, brennt für sein Fach. Das kommt rüber, und es kommt gut an bei Studierenden – an der HWR Berlin und auch, wenn er als Gastdozent im Ausland unterrichtet. Das Modul des deutsch-chinesischen Studiengangs Maschinenbau an der USST steht auf Deutsch im Curriculum. Trotzdem wälzte der promovierte Ingenieur vorab einen Stapel Werkstoffkundebücher in der Landessprache. Dabei ist er des Chinesischen nicht mächtig. „Die technischen Abbildungen und Diagramme sind die gleichen und sie halfen mir zu verstehen, nach welchem System das Fach in China bearbeitet bzw. gelehrt wird. Das nutzte ich zur Orientierung und um die Inhalte meines Kurses entsprechend zu strukturieren“, erklärt der Professor. Er erstellte ein dreisprachiges Glossar, auf Deutsch, Englisch und Chinesisch – der besseren Verständigung wegen und um eine gemeinsame sprachliche Basis zu legen.
Die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW Hamburg), eine Partnerhochschule der HWR Berlin im Verbund UAS7, bietet gemeinsam mit der University of Shanghai for Science and Technology vierjährige Bachelor-Studiengänge in den Fachrichtungen Elektrotechnik, Maschinenbau und Internationale Wirtschaft und Außenhandel mit TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) an. Über die UAS7-Allianz der sieben großen deutschen Fachhochschulen, die sich durch Internationalität und Forschungsstärke auszeichnen, wurde Dr.-Ing. Alexander Steinmann als Gastprofessor für das Shanghai Hamburg College gewonnen. Im kommenden Jahr wird er zudem an der Modulakkreditierung mitwirken.
„Es ist absolut wichtig, nie aufzuhören, in jeder Hinsicht neue Horizonte zu erobern“, betont Steinmann und bemüht zur Begründung seines inneren Antriebs einen Vergleich: „Das Gehirn ist ein Muskel, braucht ständig neue Reize. Ein Motor wird älter und durch Verschleiß schlechter, das Gehirn dagegen wird auch älter, während des größten Teils unseres Lebens aber besser – wenn man ihm Impulse gibt.“ Internationaler Austausch, fachliche und mentale Grenzüberschreitungen seien prädestiniert für lebenslanges Lernen und für die Verständigung auf allen Ebenen sowieso. Eine chinesische Absolventin des deutsch-chinesischen Maschinenbau-Bachelors an der USST absolviert derzeit an der HAW Hamburg ein Masterstudium.
Vom interkulturellen Know-how der Dozent/innen profitieren viele. „Meine deutschen Studentinnen und Studenten finden es gut, wenn ich andere Sicht- und Herangehensweisen und eine international Perspektiv in die Lehre einbinde. Ich komme ja mit einem Koffer voller First-Hand-Erfahrung zurück, die ich weitergebe“, verrät der Maschinenbau-Professor. Unterstützung erhält er auch von den Kolleginnen und Kollegen seines Fachbereichs. Internationalität ist gelebtes Leitprinzip und eine Stärke der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin. Kommenden Februar macht sich Prof. Dr.-Ing. Alexander Steinmann wieder auf den Weg nach Shanghai – zum Lehren und Lernen.
Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
Die Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin ist mit über 10 000 Studierenden eine der großen Hochschulen für angewandte Wissenschaften – mit ausgeprägtem Praxisbezug, intensiver und vielfältiger Forschung, hohen Qualitätsstandards sowie einer starken internationalen Ausrichtung. Das Studiengangsportfolio umfasst Wirtschafts-, Verwaltungs-, Rechts- und Sicherheitsmanagement sowie Ingenieurwissenschaften in mehr als 50 Studiengängen auf Bachelor-, Master- und MBA-Ebene. Die HWR Berlin unterhält aktuell rund 170 aktive Partnerschaften mit Universitäten auf allen Kontinenten und ist Mitglied im Hochschulverbund „UAS7 – Alliance for Excellence“. Als eine von Deutschlands führenden Hochschulen bezüglich der internationalen Ausrichtung von BWL-Bachelorstudiengängen belegt die HWR Berlin Spitzenplätze im deutschlandweiten Ranking des CHE Centrum für Hochschulentwicklung und nimmt auch im Masterbereich vordere Plätze ein. Aus einer bundesweiten Umfrage von DEUTSCHLAND TEST ist die Hochschule 2017 wiederholt als „TOP Business School“ im Weiterbildungsbereich hervorgegangen. Die HWR Berlin unterstützt die Initiative der Hochschulrektorenkonferenz „Weltoffene Hochschulen – Gegen Fremdenfeindlichkeit“.
www.hwr-berlin.de
Prof. Dr.-Ing. Alexander Steinmann (HWR Berlin) wurde von Studierenden der University of Shanghai fo ...
Foto: Sylke Schumann, HWR Berlin
None
Der Professor für Maschinenbau, Dr.-Ing. Alexander Steinmann (HWR Berlin), ist mit Leib und Seele Do ...
Foto: Sylke Schumann, HWR Berlin
None
Urkunde „Best Professor of the Year 2016“ der University of Shanghai for Science and Technology (USST) für Prof. Dr.-Ing. Alexander Steinmann (HWR Berlin)
Criteria of this press release:
Business and commerce, Journalists, Scientists and scholars, Students
Economics / business administration, Electrical engineering, Energy, Information technology, Mechanical engineering
transregional, national
Cooperation agreements, Personnel announcements
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
