idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Wie kann man das komplexe Regelwerk der menschlichen Sprache aufschlüsseln und auf Computer übertragen? Mit der Lösung dieser Frage befassen sich über 60 Sprachforscher und Computerexperten aus aller Welt im Workshop "DiaBruck", der auf Einladung des Saarbrücker Computerlinguisten Professor Dr. Manfred Pinkal stattfindet.
4.-6. September 2003
Hotel Scheidberg
Wallerfangen, Saarland
Sprachcomputer liefern bereits passable Übersetzungen, Navigationssysteme führen uns per Sprachsteuerung sicher zum Ziel. Aber richtig mit dem Computer "quatschen"? Das geht schon allein deshalb (noch) nicht, weil Computer nach anderen Regeln programmiert werden, als das menschliche Denken und Sprechen funktioniert. Aber welches genau sind diese Regeln des menschlichen Dialogs? Wie gelingt es einem Menschen, trotz Mehrdeutigkeiten oder unvollständigen Sätzen zu verstehen, was der Gesprächspartner sagt, wie er es meint und was er damit bezweckt? Und entsprechend zu antworten? Wie kann man dieses komplexe Regelwerk aufschlüsseln und auf Computer übertragen?
Mit der Lösung dieser Fragen befassen sich über 60 Sprachforscher und Computerexperten aus aller Welt im Workshop "DiaBruck", der auf Einladung des Saarbrücker Computerlinguisten Professor Dr. Manfred Pinkal stattfindet. Zu den Teilnehmern zählen Spitzenforscher aus Frankreich, Großbritannien und den U.S.A., die ebenso wie ihre Saarbrücker Kollegen vom internationalen Austausch profitieren.
Um neue Erkenntnisse zu gewinnen, sammeln die Computerlinguisten umfangreiches Sprachdatenmaterial, werten es aus und programmieren Dialogsysteme, die ähnliche Interaktionen ausführen können. Hierzu werden Laute, Wörter, Texte, ganze Dialoge in Rechner eingespeist und Parameter wie Inhalt und Bedeutung, textlicher und situativer Zusammenhang der Wortfolgen verglichen und analysiert.
Fragen beantwortet Ihnen gerne
Dr.-Ing. Ivana Kruijff-Korbayová, DiaBruck Programm-Komitee,
Tel. (0681) 302-4501, E-Mail: korbay@coli.uni-sb.de
http://www.coli.uni-sb.de/diabruck/
Criteria of this press release:
Information technology, Language / literature
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Research projects, Scientific conferences
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
