idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Flurnamen sind die von der einheimischen Bevölkerung vergebenen Namen für landwirtschaftlich genutzte Flächen wie beispielsweise Äcker, Weiden, Wiesen und Wälder. Das vorpommersche Flurnamenbuch dokumentiert die schriftlich überlieferten Flurnamen Vorpommerns und wertet diese sprachlich aus. Am 1. Oktober 2020 wurde der erste Teil des digitalen vorpommerschen Flurnamenbuchs freigeschaltet. Das Projekt wurde seit 2016 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
In der Datenbank sind zunächst Flurnamen der früheren Kreise Anklam, Demmin, Franzburg, Grimmen und Randow zu finden. Die Flurnamen der Inseln Rügen und Usedom sowie der Kreise Greifswald und Ueckermünde folgen etwas später im zweiten Teil. Die Datenbank ist zu finden unter: https://flurnamenbuch-vorpommern.germanistik.uni-greifswald.de/
Flurnamen spielten bis in das 20. Jahrhundert hinein eine wichtige Rolle für agrarisch geprägte dörfliche Gemeinschaften. Dort boten sie einen entscheidenden Orientierungsrahmen für die unmittelbare Lebens- und Arbeitsumwelt. Die Erstbenennung eines Flurstücks ist niemals völlig willkürlich. Sie kann immer auf ein bestimmtes Benennungsmotiv zurückgeführt werden. Flurnamen geben unter anderem Auskunft über vergangene Besitzverhältnisse, Siedlungsstrukturen, über Flora und Fauna, die Nutzung von Flächen und vieles mehr. Sie sind deswegen nicht nur ein ergiebiges Material für die Sprachwissenschaft, sondern auch für Historiker, Archäologen, Volkskundler und Geografen.
„Die digitale Datenbank dient nicht nur wissenschaftlichen Zwecken, sondern kann auch von der breiten Öffentlichkeit genutzt werden. Zu den wichtigsten Informationen, die zu den einzelnen Namen gegeben werden, gehören neben der originalen Namenform eine Ortsangabe, die grammatische Struktur der Namenbildung, die Quelle und das Jahr des jeweiligen Belegs sowie enzyklopädische Angaben. Suchabfragen, die an das gesammelte Material gestellt werden können, lassen sich individuell gestalten“, sagt der für das Projekt verantwortliche Leiter des Pommerschen Wörterbuchs, Privatdozent Dr. Matthias Vollmer.
Seit Mitte des 20. Jahrhunderts liegt die Flurnamenforschung in Vorpommern weitgehend brach. Mit dem Flurnamenbuch wird die Forschung neu belebt. Der überwiegende Teil der Flurnamen in Vorpommern ist niederdeutscher Herkunft. Vorpommern ist namenkundlich besonders interessant, weil sich hier noch ältere Schichten slawischer Flurnamen und Mischnamen aus slawischen und deutschen Bestandteilen zeigen. Die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Projekts, Katharina Oelze M. A., hat in allen relevanten Archiven der Region zahllose ungedruckte Quellen ermittelt und ausgewertet, in denen historische Flurnamen belegt sind. Daneben wurden alle bereits gedruckten Quellen und vorhandene Sammlungen in die Materialerhebung einbezogen. Insgesamt konnten etwa 90 000 Flurnamenbelege gesichert werden. Diese wurden etwa 40 000 verschiedenen Namen zugeordnet. Denn ein und derselbe Flurname ist oftmals in unterschiedlichen Quellen zu finden.
Weitere Informationen
Institut für Deutsche Philologie der Universität Greifswald https://germanistik.uni-greifswald.de/
Digitales vorpommersches Flurnamenbuch (Datenbank) https://flurnamenbuch-vorpommern.germanistik.uni-greifswald.de/
Medienfoto:
Karte und Zettel, Foto: @Jan_Meßerschmidt
Das Foto kann für redaktionelle Zwecke im Zusammenhang mit dieser Pressemitteilung kostenlos heruntergeladen und genutzt werden. Dabei ist der Name des Bildautors zu nennen. Download http://www.uni-greifswald.de/pressefotos
Ansprechpartner an der Universität Greifswald
PD Dr. Matthias Vollmer
Institut für Deutsche Philologie
Domstraße 14, 17489 Greifswald
Telefon 03834 420 3403
mvollmer@uni-greifswald.de
Symbolbild Karte und Zettel
Foto: Jan Meßerschmidt
Criteria of this press release:
Journalists, Scientists and scholars, Students, Teachers and pupils, all interested persons
Language / literature
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications
German
Symbolbild Karte und Zettel
Foto: Jan Meßerschmidt
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
