idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Am 14. und 15. Mai 2004 veranstaltete das Editionsunternehmen Corpus Medicorum Graecorum / Latinorum (CMG/CML) an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften die internationale Fachtagung "Ärzte und ihre Interpreten", an der nahezu 100 Gäste aus dem In- und Ausland teilnahmen. 14 ausgewiesene Spezialisten aus Europa, Kanada und den USA stellten neueste Forschungsergebnisse zu medizinischen Fachtexten der Antike vor Altertumswissenschaftlern und Medizinhistorikern sowie der interessierten Öffentlichkeit zur Diskussion. Wie der Sekretar der Geisteswissenschaftlichen Klasse, Prof. Dr. Christoph Markschies, in seinem Grußwort hervorhob, ist die antike Medizin auch wegen ihrer ethischen Fragestellungen nach wie vor von hoher Aktualität.
In den Vorträgen, die zu einem guten Teil aus der laufenden Arbeit an Texteditionen für das CMG/CML erwachsen sind, standen verschiedene Aspekte des Begriffs "Interpretation" im Mittelpunkt: die Herstellung authentischer Textfassungen in griechischer, lateinischer oder arabischer Sprache, ihre Übersetzung, ihre Kommentierung sowie die medizinische Theoriebildung und ihr Fortwirken. Einen Höhepunkt bildete die Demonstration, wie es unter Anwendung von multispektralen Aufnahmeverfahren und modernster Digitaltechnik möglich ist, untere, gelöschte Schriftebenen auf recyceltem Pergament, in den sogenannten Palimpsest-Handschriften wieder sichtbar und der Interpretation zugänglich zu machen.
Die wissenschaftlichen Beiträge dieser von der DFG geförderten Tagung werden publiziert.
Die Informationsbroschüre "Corpus Medicorum Graecorum / Latinorum" (32 S., zahlreiche Abbildungen) kann angefordert werden:
Dr. sc. Diethard Nickel
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Corpus Medicorum Graecorum
Jägerstraße 22/23
D-10117 Berlin
Tel.:+49 30 20370-398
e-mail: dnickel@bbaw.de
Internet: http://www.bbaw.de/forschung/cmg/index.html
Criteria of this press release:
Medicine, Nutrition / healthcare / nursing
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Research results, Scientific conferences
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
