idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die Deutsche Schlaganfall-Gesellschaft (DSG) und die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe machen Patienten und Angehörigen pünktlich zum Welt-Schlaganfalltag ein großes Geschenk: Fachärzte und Gesundheitswissenschaftler der Stiftung haben gemeinsam eine kompakte „Informationsbroschüre zum Schlaganfall“ fertiggestellt, die ab sofort für jeden Interessierten zur freien Verfügung steht. „Hier findet man die Essenz aktueller Kenntnisse“, erklärt der DSG-Vorsitzende Prof. Stefan Schwab, Direktor der Neurologischen Klinik des Universitätsklinikums Erlangen.
Auf der einen Seite der Autorenschaft habe man alle deutschlandweiten medizinischen Experten rund um den Schlaganfall einbezogen, die auf der Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse berichten, auf der anderen Seite hochgradige Spezialisten, die aus Patientenperspektive sämtliche Aussagen auf den Prüfstand stellten. Kurz und prägnant ist die Informationsbroschüre deshalb geworden, um als Leitfaden in einer Ausnahmesituation zu dienen.
Ein besseres Verständnis für die Erkrankung soll Betroffenen helfen, ein hohes Maß an Lebensqualität zurückzugewinnen, heißt es auf der ersten Seite der Patientenbroschüre. „Wir möchten unseren Patienten oder deren Angehörigen das Wissen an die Hand geben, das sie brauchen, um sich aktiv um sich selbst kümmern zu können und aufmerksam zu sein“, erklärt der 2. Vorsitzende der DSG, Professor Darius Nabavi.
„Ein besseres Verständnis für die Erkrankung hilft, ein hohes Maß an Lebensqualität zurückzugewinnen, wie auch das Gefühl selbstbestimmt etwas tun zu können“, weiß der Chefarzt der Neurologie im Vivantes Klinikum Neukölln.
Sechs Seiten kompaktes Wissen und Service-Hinweise
Anhand der zeitlichen Abfolge reihen sich die Informationen auf sechs Seiten aneinander, von der Definition eines Schlaganfalls, den typischen Anzeichen, Sofortmaßnahmen bei Verdacht, der Behandlung im Krankenhaus bis hin zum Entlassmanagement. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Maßnahmen zur Schlaganfall-Nachsorge und zur Vorbeugung eines weiteren Schlaganfalls – einer Zeit, in der ein direkter Arzt-Patientenkontakt mitunter ausgedünnt ist und sich viele Betroffene alleingelassen fühlen. Dies zeigte eine gerade veröffentlichte Umfrage der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe unter 1.000 Patienten.
So nehmen auch Service-Hinweise wie Antworten auf die Frage „Was muss ich tun, wenn bleibende Behinderungen zu erwarten sind?“ eine ganze Seite der Broschüre ein. Auch sind zahlreiche Organisationen und geschulte Ansprechpartner zur Hilfestellung aufgelistet.
Das geschriebene Wort als Sicherheitsnetz und Wegweiser für die Zukunft
„Dieser kleine Leitfaden ist ein verlässlicher Begleiter und soll als Informationsergänzung und Wegweiser für alle Betroffenen dienen“, erklärt Dr. Markus Wagner, zuständig für die Versorgungsforschung bei der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe. „In der unvorhersehbaren und belastenden Situation der Akutphase eines Schlaganfalls prasseln so viele neue Informationen auf die Angehörigen und Patienten ein, dass vieles einfach zu einem Ohr rein und zum anderen raus geht. Das ist absolut verständlich und es braucht Zeit zur Verarbeitung. Daher haben wir dies nun zum Nachlesen und zum Mitnehmen aufgeschrieben.“
Bewusst habe man deshalb auch Fachbegriffe, die immer wieder in der Klinik fallen, nicht durch gängigere Begriffe ersetzt, sondern versucht, diese zu integrieren und zu erklären.
Druck, Verteilung und Übersetzung in andere Sprachen geplant und gewünscht
„Mit dem Erscheinen der Broschüre fängt die Arbeit jetzt eigentlich erst richtig an“, verrät Darius Nabavi. Der Wunsch der Fachgesellschaft sei es, dass die von ihnen zertifizierten Stroke Units die Broschüren jetzt selbstständig drucken lassen und in der Klinik auslegen. „Wir müssen noch viele Menschen erreichen, die wir üblicherweise sonst nicht erreichen!“
So denkt man in der DSG bereits an die Übersetzung in weitere Sprachen wie Türkisch, Arabisch, Englisch – oder vielleicht doch eine ganz einfache Sprache, wie es mittlerweile bei Behörden Pflicht ist. Hier sollen auch die Rückmeldungen aus den Kliniken sowie Wünsche und Hinweise von Ärzten wie Patienten die Prioritäten in den nächsten Wochen und Monate setzen.
Die Broschüre steht zum Download unter: https://www.dsg-info.de/wp-content/uploads/2024/09/Informationsbroschuere_Schlag...
https://www.dsg-info.de/schlaganfalltag-informationsbroschuere-fuer-betroffene-u...
Wegweisende Informationsbroschüre für Betroffene und Angehörige veröffentlicht
Deutsche Schlaganfall-Gesellschaft e.V.
Criteria of this press release:
Journalists, Scientists and scholars, all interested persons
Medicine, Nutrition / healthcare / nursing
transregional, national
Miscellaneous scientific news/publications, Transfer of Science or Research
German
Wegweisende Informationsbroschüre für Betroffene und Angehörige veröffentlicht
Deutsche Schlaganfall-Gesellschaft e.V.
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
