idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Das Projekt „Translating Soil Biodiversity“ vermittelt Kindern und Jugendlichen die Bedeutung der Biodiversität – in 26 Sprachen. Jetzt wurde es innerhalb kurzer Zeit gleich zwei Mal ausgezeichnet.
Es hat sich der Aufgabe verschrieben, die Bedeutung der Bodenbiodiversität einem breiten, internationalen Publikum zugänglich zu machen – insbesondere Kindern und Jugendlichen im Alter von 8 bis 15 Jahren: das Projekt „Translating Soil Biodiversity“ (https://idiv-biodiversity.de/de/young-minds/de.html).
Koordiniert von Romy Zeiss, Elisabeth Bönisch, Dr. Rémy Beugnon und Professor Malte Jochum, arbeiten dort Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus dem Deutschen Zentrum für Integrative Biodiversitätsforschung (iDiv), dem Centre d'Ecologie Fonctionnelle et Evolutive (CEFE) in Frankreich sowie den Universitäten in Leipzig und Würzburg zusammen. Malte Jochum ist seit Mai 2023 Juniorprofessor für Ober-unterirdische Interaktionsökologie am neu geschaffenen Lehrstuhl für Global Change Ecology an der Universität Würzburg.
Eine Online-Zeitschrift zur Boden-Biodiversitätsforschung
Als zentrales Element seiner Öffentlichkeitsarbeit hat das Team für die Online-Zeitschrift „Frontiers for Young Minds“ eine umfangreiche Sammlung von Artikeln zur Boden-Biodiversitätsforschung für 8- bis 15-Jährige initiiert, teilweise selbst geschrieben, vollständig editiert und mit einem Netzwerk von über 100 Freiwilligen in bisher 26 Sprachen übersetzt.
Die Bandbreite der Themen ist groß: So erklären die Forschenden die Auswirkungen von Dürre und Überdüngung auf Bodenlebewesen, berichten über wenig bekannte Bodenorganismen, die Verteidigungsstrategien von Pflanzen gegen Fadenwürmer oder über das Problem von Mikroplastikverschmutzung.
Dafür hat das Projekt jetzt gleich zwei Auszeichnungen erhalten: den Preis für Wissenschaftsvermittlung 2025 der Werner und Inge Grüter-Stiftung sowie den Transferpreis der Universität Leipzig.
Zum Schutz der Böden beitragen
Der Preis der Werner und Inge Grüter-Stiftung ist mit 15.000 Euro dotiert; er wurde im Rahmen einer feierlichen Zeremonie am 18. Februar 2025 in der Münchner Volkshochschule überreicht.
„Das Projekt hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern und Jugendlichen nicht nur Wissen über die faszinierende Welt der Bodenlebewesen zu vermitteln, sondern sie auch zu ermutigen, aktiv zum Schutz unserer Böden beizutragen“, schreibt die Stiftung in ihrer Pressemitteilung. Durch diesen innovativen Ansatz werde das oft unsichtbare und wenig beachtete Thema der Bodenbiodiversität auf eine verständliche und spannende Weise aufbereitet. Das Projekt trage damit dazu bei, „die Dringlichkeit des Schutzes der Bodenökosysteme weltweit zu verdeutlichen.“
Von der Uni Leipzig wurde das Team um Malte Jochum für sein Engagement „in der ko-kreativen Wissenschaftskommunikation als bedeutende Dimension universitären Transfers in die Gesellschaft“ geehrt, wie die Universität Ende Januar mitteilte. Der Transferpreis ist mit 7.500 Euro dotiert; das Geld muss für den Wissens- und Technologietransfer eingesetzt werden. Die Universität Leipzig zeichnet damit Projekte aus, die einen wichtigen Beitrag zur
Wahrnehmung der gesellschaftlichen Verantwortung durch die Universität Leipzig leisten.
Große Freude über die Anerkennung
„Wir freuen uns riesig über diese ganz besondere Anerkennung unseres langjährigen Projektes und die damit verbundene Wertschätzung von Wissenschaftskommunikation an sich, vor allem aber der Vermittlung von Biodiversität und Bodenökologie an Kinder und Jugendliche auf der ganzen Welt“, so Professor Jochum nach der Verleihung des Grüter Preises. „Unser Projekt zeigt, dass es sich lohnt groß zu denken und gemeinsam mit einem starken Netzwerk einen dauerhaften Mehrwert zu generieren, um in der Wissenschaftskommunikation Zielgruppen zu erreichen, von denen jede und jeder Einzelne von uns sonst nur träumen könnte.“
An dem Projekt beteiligt sind: Romy Zeiss, Elisabeth Bönisch, Evangelia (Linda) Chronopoulou, Vrinda Dabas, Amelie Hauer, Ioannis Constantinou, Stefan Bernhardt (alle iDiv / Universität Leipzig), Dr. Rémy Beugnon (iDiv / Universität Leipzig & Universität von Montpellier), Prof. Dr. Helen Philips (University of Helsinki), Prof. Dr. Malte Jochum (Julius-Maximilians-Universität Würzburg).
Prof. Dr. Malte Jochum, Universität Würzburg, Juniorprofessor für Ober-unterirdische Interaktionsökologie, Tel.: +49 931 31-80482, malte.jochum@uni-wuerzburg.de
https://www.uni-wuerzburg.de/aktuelles/pressemitteilungen/single/news/bodenforsc... Mehr Informationen zu dem Projekt
https://kids.frontiersin.org/collections/11796/soil-biodiversity Link zu den 33 englischsprachigen Originalartikeln bei Frontiers for Young Minds
https://idiv-biodiversity.de/en/young-minds/languages.html Link zur Sammlung aller Übersetzungen auf der Website des iDiv
Criteria of this press release:
Journalists, Scientists and scholars, Teachers and pupils, all interested persons
Biology, Environment / ecology, Teaching / education, Zoology / agricultural and forest sciences
transregional, national
Contests / awards
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
