idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Vortrag:
Die Fachrichtung Informationswissenschaft lädt ein zu einem Vortrag von Professor Dagobert Soergel
(College of Information Studies, University of Maryland):
Das MALACH Projekt
Zugang zu mündlich überlieferter Geschichte durch verbesserte Methoden im Sprachretrieval - Spracherkennung, Sprachverarbeitung, Retrievalmethoden, Benutzerschnittstelle
Freitag, 11. Februar 2005, 14 Uhr
Campus Saarbrücken, Gebäude 9.2, Hörsaal I (R. 0.06)
(Physikalische Chemie - gegenüber Audimax)
Die Sprachtechnologie eröffnet einen völlig neuen Zugang auch zu Geschichtsquellen: Sprachliche Zeugnisse werden wie nie zuvor auffindbar und auswertbar. Größere Speicher- und Übertragungskapazitäten und bessere Verarbeitungsmethoden ermöglichen den Zugriff auf große Sammlungen von gesprochenen Texten, aber das Problem des intellektuellen Zugangs ist nicht zufriedenstellend gelöst. Ziel des MALACH-Projektes (Multilingual Access to Large spoken ArCHives), das Professor Dagobert Soergel in seinem Vortrag vorstellen wird, ist es, Techniken für den verbesserten Zugang zu großen digitalen Archiven von Zeitzeugengesprächen zu entwickeln. Im Rahmen des MALACH Projektes wird auch das sehr umfangreiche Archiv der Survivors of the Shoah Visual History Foundation bearbeitet und damit für die Geschichtsforschung zugänglich gemacht: 116.000 Stunden, 52.000 auf Videoband aufgezeichnete Zeitzeugengespräche mit Überlebenden, Rettern, Befreiern und anderen Zeugen des Holocaust in 32 Sprachen. In Kürze wird das Archiv vollständig digitalisiert sein.
Das MALACH Projekt hat folgende Komponenten:
o Spracherkennung in Englisch, Tschechisch, und anderen osteuropäischen Sprachen für besonders schwierige Dokumente (spontane Sprache in Kon-versation, Sprache mit Akzent, emotionale Sprache, Sprecher in hohem Alter)
o Sprachverarbeitung: automatische Segmentierung, automatische Klassifikation, Faktenextraktion
o Benutzerstudien
o Sprachretrieval (d.h. Informationssuche): Verbesserte Methoden für das Retrieval von automatisch transkribierten Texten unter Berücksichtigung der Unsicherheit, die den Wörtern anhaftet
o Entwicklung von Benutzerschnittstellen für das Finden und Bearbeiten von Sprachdokumenten
o Entwicklung von Testsammlungen für cross-language Sprachretrieval für Englisch and Tschechisch mit Test-Suchfragen in mehreren Sprachen
Mehr Information:
http://www.vhf.org
http://www.clsp.jhu.edu/research/malach/
Sie haben Fragen? Dann setzen Sie sich bitte in Verbindung mit
Dr. Heinz-Dirk Luckhardt
e-mail: d.luckhardt@is.uni-sb.de
Tel./Fax: 0681 302 3549/3557
http://is.uni-sb.de
http://www.vhf.org
http://www.clsp.jhu.edu/research/malach/
http://is.uni-sb.de
Criteria of this press release:
History / archaeology, Information technology, Language / literature, Media and communication sciences
regional
Miscellaneous scientific news/publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
