idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Amerikanische Dichterin liest am 23. Mai, 18 Uhr in Schillers Gartenhaus in Jena
Jena (19.05.06) Gedichte entfalten sich nicht nur auf dem Papier. Sie erwachen erst zu voller Dynamik, wenn sie laut gelesen werden, dann wirkt ihre Symbiose aus Klang, Rhythmus und Struktur. Einen Beweis dafür tritt am 23. Mai Rosanna Warren (Jg. 1953) an. Die amerikanische Dichterin liest um 18.00 Uhr in Schillers Gartenhaus (Schillergässchen 2) in Jena eigene, ausgewählte Gedichte in Originalsprache. Dazu lädt das Collegium Europaeum Jenense an der Friedrich-Schiller-Universität Jena die interessierte Öffentlichkeit herzlich ein.
Rosanna Warren ist Professorin an der Boston University und Mitglied der American Academy of Arts and Letters. Zurzeit arbeitet sie an der American Academy in Berlin. Für ihre literarische Arbeit wurde sie bereits mit einer Vielzahl von Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem Lavan Younger Poets Award von der Academy of American Poets.
Warren wurde die Schriftstellerei praktisch in die Wiege gelegt. Sie ist die Tochter eines Literaturkritikers und Schriftstellers, ihre Mutter war ebenfalls als Schriftstellerin tätig. Rosanna Warren unterrichtet an der Universität u. a. kreatives Schreiben und beschäftigt sich stark mit der Theorie und Praxis der Übersetzung. Dies macht einen wesentlichen Aspekt ihrer Dichtung aus. Sie überträgt Gedichte europäischer Autoren ins Englische - z. B. die griechischen Tragödien des Euripides - und erzielt dabei Nachdichtungen mit einer eigenen Note und Qualität. In ihren eigenen poetischen Werken, 2003 erschien beispielsweise "Depature", findet sich daher dieses starke Bewusstsein für das Wort und seinen Klang - was am Dienstag in Jena höchst lebendig erlebt und diskutiert werden kann.
Criteria of this press release:
Language / literature
regional
Miscellaneous scientific news/publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
