idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Gemeinsame Pressemitteilung der Landeshauptstadt Saarbrücken und der Universität des Saarlandes
Die Schriftsprache in Büchern, die gesprochene Sprache des Alltags und die Sprachtechnologie im modernen Computerzeitalter - alle diese Facetten der Sprache sind Thema der Aktionswoche, die die Universität des Saarlandes, der AStA, die Landeshauptstadt Saarbrücken und das Wissenschaftsministerium vom 1. bis 5. Juli veranstaltet.
Während der Aktionswoche laden Lesungen, Vorträge und eine Podiumsdiskussion zu spannenden Begegnungen mit dem Thema Sprache ein. Sie sollen Wissenschaftler, Bürger, Schüler, Studierende, prominente Sprachkünstler und literaturinteressierte Laien miteinander ins Gespräch bringen. Die Aktionswoche gipfelt am Donnerstag, 5. Juli, im ersten Saarbrücker Lesemarathon, zu dem in Kürze ein ausführliches Programm erscheint.
Lesungen
Andreas Renoldner, Schriftsteller und Hörbuchautor
Dienstag, 3. Juli 2007, 19.30 Uhr
Buchhandlung Hofstätter, Johannisstraße 3
Der 1957 in Linz geborene Autor gilt als Geheimtipp der gegenwärtigen
Literatur Österreichs. Die Figuren seiner Texte sind Menschen des Alltags, die sich mit den Widrigkeiten des Lebens konfrontiert sehen und sich im Laufe ihrer existentiellen Geschichten nicht selten in skurril-monströse Verkettungen verstricken. Der Autor kommt auf Einladung der Arbeitsstelle für Österreichische Literatur & Kultur der Universität des Saarlandes. Die Veranstaltung wird gefördert vom Kulturforum der Botschaft der Republik Österreichs in Deutschland.
A Midsummer Night's Dream / Ein Sommernachtstraum
Mittwoch, 4. Juli 2007, 20.15 Uhr
Innenhof der Stadtgalerie Saarbrücken, St. Johanner Markt
Studierende und Lehrende der Anglistik und Schauspieler/innen des Staatstheaters lesen Shakespeare im englischen Original und in deutscher Übersetzung.
Podiumsdiskussion
"Gegenwart und Zukunft des Übersetzens. Neue Wege eines gefragten Berufs"
Mittwoch, 4. Juli 2007, 16.30 Uhr
Stadtgalerie Saarbrücken, St. Johanner Markt, Veranstaltungsraum
Wissenschaftler/innen der Universität des Saarlandes informieren über die Tragweite der Übersetzung in der heutigen Zeit als gesellschaftlich relevante Dimension der Geisteswissenschaften und diskutieren Fragen der Ausbildung, der Forschung, der Perspektiven neuer Technologien und der übersetzerischen Praxis.
Das Podium:
Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann (Romanische Sprachwissenschaft),
Prof. Dr. Johann Haller (Maschinelles Übersetzen),
Prof. Dr. Roland Marti (Slavische Philologie),
Prof. Dr. Erich Steiner (Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft)
Moderation: Prof. Dr. Alberto Gil (Romanische Übersetzungswissenschaft)
Vorlesungsreihe im Rathausfestsaal
Öffentliche Vorlesungen im Zentrum Saarbrückens haben schon eine kleine Tradition.
Im Rahmend der Aktionswoche sind im Rathausfestsaal Wissenschaftler/innen zu Gast, die aus unterschiedlichen Forschungsansätzen heraus Einblicke in die vielfältige Beschäftigung mit dem Thema Sprache geben.
Gudd gess. Saarländisch ist nicht gleich Saarländisch
Montag, 2. Juli 2007, 18.30 Uhr
Prof. Dr. Ulrike Demske, Universität des Saarlandes
Kluge Frauen, wilde Helden. Die Romane der Elisabeth von Lothringen,
Gräfin von Nassau-Saarbrücken zwischen Deutschland und Frankreich
Dienstag, 3. Juli 2007, 18.30 Uhr
Prof. Dr. Wolfgang Haubrichs, Universität des Saarlandes
Wissen im Web
Mittwoch, 4. Juli 2007, 18.30 Uhr
Prof. Dr. Gerhard Weikum, Max Planck Institut für Informatik Saarbrücken
Wenn ein Reisender in einer Winternacht - Zur Kulturtechnik des Lesens
Donnerstag, 5. Juli 2007, 18.30 Uhr
Prof. Dr. Karlheinz Stierle, Universität Konstanz
Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen - vor allem auch zu den Vorlesungen - sind nachzulesen unter:
www.geist-begeistert-saarbruecken.de
Gefördert wird die Aktionswoche, bei der Universität, Landeshauptstadt, Wissenschaftsministerium und viele weitere Partner eng zusammenarbeiten, vom Bundesforschungsministerium: Die Saar-Uni zählt zu den 15 ausgezeichneten Universitäten beim bundesweiten Hochschulwettbewerb "Geist begeistert".
Wissenschaftsminister Jürgen Schreier und Oberbürgermeisterin Charlotte Britz haben die Schirmherrschaft über die Aktionswoche übernommen.
Veranstalter/innen:
Universität des Saarlandes, AStA der Universität des Saarlandes, Landeshauptstadt Saarbrücken, Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft des Saarlandes
Konzept und Programm:
Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle, Universität des Saarlandes
in Zusammenarbeit mit
Dr. Christel Weins, Max Planck Institut für Informatik
Christel Drawer, Landeshauptstadt Saarbrücken
Organisation:
Nadja Billig und Silja Billig
Aktualisiertes Programm und Kontakt:
www.geist-begeistert-saarbruecken.de
E-mail: geistbegeistert@mx.uni-saarland.de
Telefon: 0681/905-4904
Fragen beantworten:
Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle
Tel.: 0681/302-3007, E-Mail: p.oster-stierle@mx.uni-sarland.de
Christel Drawer, Landeshauptstadt Saarbrücken
Kontaktstelle Wissenschaft im Amt für Kinder, Bildung und Kultur
Tel.: 0681/905-4904, E-Mail christel.drawer@saarbruecken.de
http://www.geist-begeistert-saarbruecken.de
None
Criteria of this press release:
Art / design, Language / literature, Music / theatre, Social studies
regional
Miscellaneous scientific news/publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
