idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Der türkische Studierendenverein BTBTM an der TU Berlin unterrichtet rund 200 Kinder von Migranten
Hinweis für die Redaktionen:
Unter www.pressestelle.tu-berlin.de/newsportal steht Ihnen auch ein Audiobeitrag zur Verfügung.
"Was unsere Lehrkräfte von Schullehrern unterscheidet, ist, dass alle über interkulturelle Kompetenz verfügen. Es sind Lehramts-Studierende und Referendare der TU Berlin verschiedener Herkunft, darunter viele Deutschtürken. Sie sprechen nicht nur mehrere Sprachen, sondern verstehen auch die Mentalität anderer Kulturen", erklärt Funda Gümüsdag, Mitglied des Türkischen Studierenden- und Akademikervereins BTBTM und eine der Organisatorinnen des Projektes "Zweite Generation", die Migrantenkinder auf dem Weg zum Abitur begleitet.
"How was your weekend? What did you do?", fragt die Lehrerin in die Klasse. "On Sunday my friend came to visit me ..." Fadil fällt Layla ins Wort: "Your boyfriend! Layla has a boyfriend. Duyduk duymadik demeyin ..." Die Lehrerin weist ihn schlagfertig zurecht auf Türkisch, dann fährt sie auf Englisch fort. Sie ist eine von 22 Lehramtsstudierenden der TU Berlin, die in 29 Kursen Migrantenkindern, speziell Gymnasiasten, Ergänzungsunterricht in sieben Fächern bieten.
Rund 200 Schüler nehmen derzeit an dem Projekt teil. Migrantenkinder, die abends anstatt vor dem Fernseher zu sitzen in einem Seminarraum der TU Berlin büffeln. So auch der 19-jährige Burak Onat: "Es gibt viele Leute in meinem Alter, die keine Orientierung haben. Denen müsste man mal zeigen, dass es noch viel mehr gibt, als draußen rumzurennen. Die sollten jetzt etwas aus ihrem Leben machen und nicht später rumjammern. Ich weiß genau, was ich will: Chemie studieren, damit ich eines Tages das Gekritzel da an der Tafel verstehe."
Das Projekt vermittelt nicht einfach nur Nachhilfeunterricht, vielmehr wird der Schulunterricht ergänzt. Die Lehramts-Studierenden unterrichten nach dem Berliner Rahmenplan und stützen sich auf pädagogische Konzepte und Präsentationstechniken. Auch sie profitieren vom Ergänzungsunterricht. An der Universität werde zu wenig Unterrichtspraxis vermittelt, berichten sie, hier könne man sich dagegen ausprobieren.
Die "Zweite Generation" wurde vor über 15 Jahren ins Leben gerufen und von Klaus Wowereit mit der Berliner Tulpe 2007 geehrt. Eine Statistik über die Erfolgsquote des Projektes liegt zwar nicht vor, oft tauchen jedoch bekannte Gesichter wieder auf. Zum Beispiel das von Funda Gümüsdag. Als Schülerin nahm sie Ergänzungsunterricht in Mathematik und koordiniert jetzt das Projekt ehrenamtlich neben ihrem Studium. "Ich muss zugeben, ich stand damals in Mathe immer sehr schlecht. Mit dem Unterricht hier habe ich mich innerhalb weniger Wochen um ganze zwei Noten verbessert. Bis dahin dachte ich immer, ich sei zu dumm für Mathematik, dabei war es wohl eher ein Sprachproblem. Erst mein Lehrer hier an der TU hat mein mathematisches Talent erkannt. Ich fing an, hier Mathematik zu studieren und selbst für die 'Zweite Generation' zu unterrichten", erinnert sie sich.
"Im Gegensatz zu den hitzigen Debatten um Jugend- und Ausländerkriminalität fallen positive Gegenbeispiele, Integrationsprojekte wie die 'Zweite Generation', einfach unter den Tisch," erklärt Derya Ovali, Vorstandsvorsitzende bei BTBTM, das mangelnde Interesse der Medien an dem Projekt.
Ausgezeichnet mit der Berliner Tulpe
Der Verein BTBTM wurde kürzlich für sein Engagement mit der "Berliner Tulpe" ausgezeichnet. Ziel des Preises ist die Stärkung des deutsch-türkischen Gemeinsinns. Mit dem Preis werden deutsch-türkische Initiativen ausgezeichnet, die zu einem besseren Zusammenleben von "Einheimischen" und "Eingewanderten" beitragen. Der Preis in Höhe von 10.000 Euro wird von der Körber-Stiftung ausgelobt und gemeinsam von dem Radiosender Radyo METROPOL FM, der Senatskanzlei Berlin, dem Beauftragten für Integration und Migration des Senats von Berlin sowie der Werkstatt der Kulturen ausgeschrieben. Schirmherr ist der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit.
4.033 Zeichen
Weitere Informationen erteilt Ihnen gern: Derya Ovali,
Tel.: 0178/2692812, E-Mail: derya_ovali@web.de
http://www.pressestelle.tu-berlin.de/medieninformationen/
Criteria of this press release:
interdisciplinary
regional
Miscellaneous scientific news/publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
