idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Ärztliche Leitlinien, die Empfehlungen für die Früherkennung und optimale Behandlung von Erkrankungen geben, sind für Patienten in aller Regel nicht
wirklich zu verstehen. Dass es auch anders geht, haben jetzt erstmals Medizin-Experten aus Deutschland unter Beweis gestellt.
Bei der 29. Jahrestagung der
Deutschen Gesellschaft für Senologie in Düsseldorf wurden erstmalig auch für
Laien verständliche Übersetzungen der medizinischen Empfehlungen für die
Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs präsentiert. "Das ist etwas
ganz Neues und ein großer Schritt zur besseren Information der Frauen und
Patientinnen", konstatierte Prof. Rolf Kreienberg, Ärztlicher Direktor der
Universitätsfrauenklinik Ulm und Präsident der Deutschen Gesellschaft für
Gynäkologie und Geburtshilfe e.V. (DGGG).
Im Internet finden sich unter www.senologie.org nun online vorläufige
Fassungen von Leitlinien, die sich an gesunde und erkrankte Frauen richten.
"Vorläufig deshalb, weil wir in den kommenden acht Wochen bis zum 10.
August allen Interessierten die Möglichkeit einräumen, zu einer weiteren
Verbesserung der Texte beizutragen", sagte PD Dr. Ute-Susann Albert, Leiterin
des Brustzentrums Regio in Marburg und eine der Initiatorinnen. "Anhand
eines kurzen Fragebogens können Internetnutzer ihre Meinung dazu äußern,
wie übersichtlich sie die Informationen und wie verständlich die Texte finden.
Auch bietet der Fragebogen zusätzlich Platz für Anregungen und
Verbesserungsvorschläge."
PD Dr. Ute-Susann Albert: "Ihre Meinung ist gefragt!"
Die erste übersetzte Leitlinie befasst sich mit der Früherkennung und dient als
Informationsbroschüre für gesunde Frauen. "Früherkennung von Brustkrebs -
ein Thema für mich?" heißt der Ratgeber. Er enthält grundsätzliche
Informationen zur weiblichen Brust und zu Brustkrebs, schildert die
wesentlichen Untersuchungsmethoden und gibt Auskunft über den Verlauf
vom Verdacht zur Diagnose. Dazu kommen zahlreiche Daten und Fakten,
Anschriften und Hinweise, was jede Frau selbst tun kann. PD Dr. Ute-Susann
Albert erklärte das Anliegen: "Der Ratgeber ist so aufgebaut, dass jede Frau in
nur 15 Minuten die für sie passenden Informationen findet."
Diese derzeit umfangreichste und aktuellste Zusammenstellung
wissenschaftlicher Forschungsergebnisse zur Früherkennung wurde von
ärztlichen Leitlinienexperten gemeinsam mit Patientinnenvertreterinnen
(Frauenselbsthilfe nach Krebs, Women's Health Coalition, Aktion Bewusstsein
für Brustkrebs) verfasst. Koordination und Redaktion lagen in Händen des
Ärztlichen Zentrums für Qualität in der Medizin; Auftraggeber waren die
Deutsche Krebshilfe und die Deutsche Gesellschaft für Senologie.
Der zweite patientenverständliche Ratgeber enthält die auf dem neuesten
wissenschaftlichen Stand befindlichen Informationen zu Diagnose und
Therapie von Brustkrebs. Er wurde unter Federführung von Prof. Kreienberg in
leicht verständlicher Sprache erstellt.
Informationen für Frauen und Brustkrebs-Patientinnen online unter:
www.senologie.org
Pressekontakt
Deutsche Gesellschaft für Senologie
Pressestelle - Scantinental
Christian Wagner
Tollensestrasse 30, 14167 Berlin
Tel. ++49 (0)30 84 77 00-0
Mobil: 0172/300 68 73
Fax ++49 (0)30 812 00 80
E-Mail: senologie@scantinental.com
Internet: www.senologie.org
http://www.senologiekongress.de
Criteria of this press release:
Medicine, Nutrition / healthcare / nursing
transregional, national
Scientific conferences, Transfer of Science or Research
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
