idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
"eTerminology - Professionelle Terminologiearbeit im Zeitalter des Internet" lautet das Thema des achten Symposions des Deutschen-Terminologie-Tag e.V., das vom 12. bis 13. April 2002 im Tagungszentrum Maternushaus in Köln stattfindet (Kardinal-Frings-Straße 1-3).
"eTerminology - Professionelle Terminologiearbeit im Zeitalter des Internet" lautet das Thema des achten Symposions des Deutschen-Terminologie-Tag e.V., das vom 12. bis 13. April 2002 im Tagungszentrum Maternushaus in Köln stattfindet (Kardinal-Frings-Straße 1-3). In 19 Fachvorträgen werden auf dem zweitägigen Symposion neue Ansätze zur professionellen Terminologiearbeit im Zeitalter des Internet vorgestellt und diskutiert. Berücksichtigt werden auch Terminologieanwendungen außerhalb des Übersetzungsumfeldes. Auf dem Programm stehen u. a. die Themen "Terminologie in der technischen Redaktion" (Ulrich Wachowius, ALPNET,Stuttgart), "E-Government - E-BürgerInnen? E-Terminology in der modernen Verwaltung" (Madeleine Aviolat, Schweizer Bundeskanzlei, Bern), "Weltweite Terminologieverwaltung in Echtzeit am Beispiel von TermGLOBAL" (Daniela Dettmann, Bowne Global Solutions, München) sowie "Die Wertigkeit von Sprachtechnologie im Unternehmen" (Matthias Heyn, Trados Stuttgart und Klaus-Dirk Schmitz, FH Köln). Organisiert wird die Veranstaltung maßgeblich von Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz vom Fachbereich Sprachen der Fachhochschule Köln, einem international renommierten Terminologie-Experten, der u. a. Geschäftsführender Leiter des Instituts für Informationsmanagement und Vorsitzender des Rates für Deutschsprachige Terminologie (RaDT) ist.
Professionelle Terminologiearbeit ist heute ohne den Einsatz von Computern nicht mehr vorstellbar. Durch die Entwicklungen in der elektronischen Datenverarbeitung, die für die Terminologiearbeit in den 60er Jahren mit Großrechner-Terminologiedatenbanken begonnen haben, können heute ausgereifte, meist PC-basierte Lösungen zur rechnergestützten Terminologieverwaltung in vielen Anwendungsumgebungen professionell eingesetzt werden. Der immense Aufschwung des Internets hat zudem neue Möglichkeiten für die Verbreitung und Nutzung von Terminologie und auch für die kooperative Terminologiearbeit eröffnet. Der Deutsche Terminologie-Tag e.V. bietet alle zwei Jahre ein Symposion an, das die Terminologie jeweils aus einer anderen Perspektive thematisiert.
Weitere Informationen
Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
FB Sprachen, Mainzer Str. 5, 50678 Köln
Tel.:+49 (0)221 8275 3272
E-Mail: klaus.schmitz@fh-koeln.de
http://www.dttev.org
http://www.iim.fh-koeln.de
Criteria of this press release:
Information technology, Language / literature, Media and communication sciences
regional
Miscellaneous scientific news/publications, Scientific conferences
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
