idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Buch „Biologie und Politik“ des Biologiedidaktikers Prof. Dr. Uwe Hoßfeld von der Universität Jena ins Russische übersetzt
Im Jahr 2011 hat Prof. Dr. Uwe Hoßfeld von der Universität Jena das Buch „Biologie und Politik – Die Herkunft des Menschen" herausgebracht. In konzentrierter Form wird darin die Geschichte der biologischen Anthropologie erzählt, ohne deren dunkle Kapitel auszusparen. Uwe Hoßfeld sieht es als Handreichung für Lehrer, Schüler und Studenten, denen entsprechendes Lehrmaterial gegenwärtig noch fehle.
Im Mittelpunkt des inzwischen in zweiter Auflage erschienenen kleinen Buches, das bei der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen erschienen und dort sowie als E-Book erhältlich ist, steht der Begriff der Rasse. Hoßfeld gehört zu den Gegnern des Rasse-Begriffs. „Der Begriff ist längst nicht mehr zeitgemäß“, urteilt Prof. Hoßfeld. Wenn von menschlichen Rassen gesprochen werde, sei Rassismus nicht fern, sagt der Professor für Didaktik der Biologie an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Das scheint die russische Politik ähnlich zu sehen. Und so ist Hoßfelds Buch nicht nur ins Russische übersetzt worden. Der dort gerade erschienene Band ist außerdem vom Russischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft zum „offiziellen Lehrmittel“ ernannt worden.
„Diese internationale Resonanz hatte ich nicht erwartet“, sagt Hoßfeld. „Umso mehr freue ich mich, dass das Buch nun auch von den russischen Lehrern verwendet werden kann, um ihre Schüler für das heikle Thema Rasse zu sensibilisieren.“
Hilfreich für den Erfolg des Werkes in Russland ist auch Hoßfelds Zusammenarbeit mit der Nationalen Forschungsuniversität für Informationstechnologie, Mechanik und Optik (ITMO) in St. Petersburg gewesen. Ein entsprechender Kooperationsvertrag zwischen der Jenaer und der Petersburger Universität ist erst im Frühjahr unterzeichnet worden.
Dass nun der Rasse-Begriff in Deutschland und Russland umgehend verschwinden wird, glaubt der Jenaer Biologiedidaktiker nicht. „Allein neue Lehrpläne brauchen in Deutschland schon gut acht bis zehn Jahre", sagt er. „Ein Umdenken dauert noch viel länger“. Doch ein weiterer wichtiger Schritt sei mit der Verbreitung in Russland nun gegangen worden.
Hoßfeld plädiert übrigens dafür, statt von Rassen von unterschiedlichen menschlichen Ethnien/Populationen oder Kulturen zu sprechen.
Kontakt:
Prof. Dr. Uwe Hoßfeld
Arbeitsgruppe Biologiedidaktik der Friedrich-Schiller-Universität Jena
Am Steiger 3 (Bienenhaus)
07743 Jena
Tel.: 03641 / 949491
E-Mail: uwe.hossfeld[at]uni-jena.de
Der Autor des Bandes "Biologie und Politik", Prof. Dr. Uwe Hoßfeld, leitet die AG Biologiedidaktik d ...
Foto: Anne Günther/FSU
None
Das Cover der neuen Publikation.
None
Criteria of this press release:
Journalists, Teachers and pupils
Biology, Politics, Teaching / education
regional
Scientific Publications
German
You can combine search terms with and, or and/or not, e.g. Philo not logy.
You can use brackets to separate combinations from each other, e.g. (Philo not logy) or (Psycho and logy).
Coherent groups of words will be located as complete phrases if you put them into quotation marks, e.g. “Federal Republic of Germany”.
You can also use the advanced search without entering search terms. It will then follow the criteria you have selected (e.g. country or subject area).
If you have not selected any criteria in a given category, the entire category will be searched (e.g. all subject areas or all countries).
